1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial do filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,139 --> 00:00:46,936 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA SUAVE) 4 00:01:59,279 --> 00:02:01,751 (PORTA DE TELA) 5 00:02:01,886 --> 00:02:03,947 (LANG) 6 00:02:07,551 --> 00:02:09,359 (LUZ TRISTE) 7 00:02:15,262 --> 00:02:17,092 (Expire) 8 00:02:20,104 --> 00:02:22,603 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA SUAVE) 9 00:02:42,321 --> 00:02:45,825 REPÓRTER: Em uma maldita loja 7-Eleven assalto esta noite, 10 00:02:45,960 --> 00:02:49,565 dois homens foram mortos, três pessoas ficaram feridas. 11 00:02:49,701 --> 00:02:52,062 As autoridades disseram este é o principal suspeito. 12 00:02:52,197 --> 00:02:54,130 PATRICIA: O estado faz essas sessõessão obrigatórias 13 00:02:54,266 --> 00:02:56,902 porque eles estão preocupados sobre sua agressão. 14 00:02:58,472 --> 00:03:01,307 Eles querem ver isso Você não fará mal qualquer um... 15 00:03:01,442 --> 00:03:03,940 - Tudo bem. - (gemidos) 16 00:03:04,075 --> 00:03:05,544 ...e isso você ainda tem a habilidade 17 00:03:05,679 --> 00:03:07,648 cuide do seu avô. 18 00:03:11,220 --> 00:03:12,220 KILLIAN: Sou eu. 19 00:03:12,355 --> 00:03:14,853 (A TV CONTINUA CLARA) 20 00:03:17,025 --> 00:03:19,825 PATRICIA: Podemos ajudar? Mostrar a eles quem você é? 21 00:03:22,660 --> 00:03:23,862 KILLIAN: Sim. 22 00:03:30,409 --> 00:03:35,173 PATRICIA: Diz que quando você Você está no hospital, amigo houve um ataque de violência, 23 00:03:35,309 --> 00:03:41,077 e que você ficou barulhento e abrasivo para enfermeiras, 24 00:03:42,221 --> 00:03:44,047 e você os ameaçou. 25 00:03:46,188 --> 00:03:49,085 KILLIAN: Eu não sei de nada sobre um ataque de violência. 26 00:03:53,000 --> 00:03:56,593 PATRÍCIA: Eu te disse Vocês enfermeiras planejando... 27 00:03:56,729 --> 00:04:01,636 "separe seus crânios e beber seus cérebros como sopa"? 28 00:04:01,771 --> 00:04:05,709 (FILME PORNÔ JOGANDO NO FUNDO) 29 00:04:06,712 --> 00:04:09,974 KILLIAN: Eu não gosto disso as pessoas me tocam. 30 00:04:15,588 --> 00:04:17,586 PATRICIA: Você ainda é o mesmo? tendo pesadelos? 31 00:04:29,927 --> 00:04:31,436 De acordo com esta história, 32 00:04:31,571 --> 00:04:34,398 diz que você está sofrendo enxaquecas e pesadelos. 33 00:04:35,667 --> 00:04:38,768 E que às vezes você ouça a voz da sua mãe na sua cabeça, 34 00:04:38,903 --> 00:04:41,280 ou outras vozes estão falando com você. 35 00:04:42,912 --> 00:04:45,141 Eu não sei o que você está falando. 36 00:04:48,583 --> 00:04:50,586 Você se lembra do Dr. Rubin? 37 00:04:51,189 --> 00:04:54,124 (Chorando ao longe) 38 00:04:54,260 --> 00:04:59,661 Você disse ao Dr. Rubin, às vezes você tem medo seus próprios pensamentos. 39 00:05:00,960 --> 00:05:02,961 você quer falar sobre isso? 40 00:05:08,970 --> 00:05:11,574 O que você quer? Do que você está falando, Killian? 41 00:05:13,579 --> 00:05:15,810 Eles me forçaram a dirigir seis milhas para comprar mantimentos 42 00:05:15,946 --> 00:05:18,810 porque não há lojas no meu bairro. 43 00:05:18,946 --> 00:05:21,177 E faça isso fazer você sentir raiva? 44 00:05:22,615 --> 00:05:24,279 Não há mercearias. 45 00:05:26,926 --> 00:05:28,184 São apenas lanches. 46 00:05:31,262 --> 00:05:32,793 Comida mata você 47 00:05:36,931 --> 00:05:39,030 Eu acho que eles fazem isso tenha um propósito. 48 00:05:39,997 --> 00:05:42,165 Quem são “eles”, Killian? 49 00:05:46,079 --> 00:05:48,710 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA SUAVE) 50 00:06:11,234 --> 00:06:12,899 (RISOS SUAVES) 51 00:06:18,045 --> 00:06:19,444 (Expire com força) 52 00:06:27,482 --> 00:06:30,389 (PORTA GRANDE) 53 00:06:48,670 --> 00:06:52,043 PROFESSOR 1: Sim! Aperte mais. Cabeça erguida! Mais dois! PROFESSOR 2: Esmague! 54 00:06:52,179 --> 00:06:55,205 PALESTRANTE 1: Tudo que você tem. Tudo que você tem. Profundo, profundo, profundo! Mais um! 55 00:06:55,341 --> 00:06:57,077 PROFESSORA 2: Vamos. TUTORIAL 1: Apresse-se! 56 00:06:57,213 --> 00:06:58,477 PALESTRANTE 2: Esmague-o. Esmague-o. Acordar. Acordar! 57 00:06:58,613 --> 00:06:59,879 Professor 1: Faça uma pausa. 58 00:07:00,014 --> 00:07:01,443 PALESTRANTE 2: É isso. Bonito. 59 00:07:01,578 --> 00:07:03,052 HOMEM: Muito bem, querido! PROFESSOR 1: Bom, bom. 60 00:07:03,187 --> 00:07:04,522 HOMEM: Sim! 61 00:07:05,887 --> 00:07:07,392 PALESTRANTE 1: Próximo episódio? HOMEM: Sim. 62 00:07:07,528 --> 00:07:09,252 PALESTRANTE 1: Tem mais? HOMEM: Sim, sim. 63 00:07:10,097 --> 00:07:13,058 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA SUAVE) 64 00:07:19,602 --> 00:07:21,796 KILLIAN: "Querido Brad... 65 00:07:21,931 --> 00:07:23,603 (PRESSIONANDO FORNO DE COZINHA) 66 00:07:23,738 --> 00:07:26,267 "É Killian de novo. 67 00:07:26,403 --> 00:07:30,075 "Já escrevi para você algumas vezes antes, mas eu não resposta recebida." 68 00:07:30,211 --> 00:07:31,613 REPÓRTER: Loja de bebidas roubo em... 69 00:07:31,749 --> 00:07:33,951 - Chan-Chan! - ...uma mulher morreu. 70 00:07:34,086 --> 00:07:37,115 Essa foi a terceira vez na série assalto à mão armada na semana passada 71 00:07:37,250 --> 00:07:38,749 que tremeu residentes locais. 72 00:07:38,885 --> 00:07:40,992 Autoridades alertam... 73 00:07:41,495 --> 00:07:43,858 KILLIAN: "Tenho certeza que você entende muitas cartas de fãs e nenhum sucesso vi meu e-mail. 74 00:07:45,857 --> 00:07:47,833 "De qualquer forma... 75 00:07:47,968 --> 00:07:51,459 "Deixei meu número de telefone aqui nesta carta 76 00:07:51,595 --> 00:07:54,066 "caso você queira para me ligar. 77 00:07:55,775 --> 00:07:58,309 "Podemos conversar sobre exercício ou dieta, 78 00:07:58,444 --> 00:08:01,171 "ou o que você quiser, na verdade." 79 00:08:01,307 --> 00:08:05,781 REPÓRTER: Visto pela última vez dirigindo um sedã branco antiquado, e a polícia está pedindo... 80 00:08:05,916 --> 00:08:08,443 KILLIAN: "Eu vi seu novo capa de revista. 81 00:08:10,386 --> 00:08:15,791 "Acho que talvez a coisa mais incrível que já vi. 82 00:08:17,990 --> 00:08:22,633 "Acho que é você um grande atleta, e eu te admiro muito. 83 00:08:24,495 --> 00:08:27,065 "Tenho seu pôster na minha parede, 84 00:08:27,201 --> 00:08:30,575 "e eu olhei para eles todos os dias. 85 00:08:34,237 --> 00:08:36,643 "Estou trabalhando duro, e um dia espero construção física 86 00:08:36,779 --> 00:08:39,177 "tão maravilhoso quanto o seu. 87 00:08:42,716 --> 00:08:43,984 "Por favor, ligue... 88 00:08:45,819 --> 00:08:47,350 "ou me escreva de volta. 89 00:08:51,628 --> 00:08:53,257 "Seu fã número um... 90 00:08:56,027 --> 00:08:57,899 "Killian Maddox." 91 00:08:58,034 --> 00:09:00,836 (VÍDEOS PORNÔ JOGANDO NO FUNDO) 92 00:09:17,684 --> 00:09:20,053 (DRON ESTÁTICO) 93 00:09:26,058 --> 00:09:29,733 (TOCANDO MÚSICA DE CORDAS SUAVES) 94 00:09:45,615 --> 00:09:49,082 (PARABÉNS E APLAUSOS) 95 00:09:57,592 --> 00:10:01,666 TRABALHADORES DE CARROÇARIA: Um é meu, querido! Certamente! Certamente. 96 00:10:04,836 --> 00:10:07,034 - (bate-papo pouco claro) - (RISOS) 97 00:10:14,410 --> 00:10:15,812 (RISOS) 98 00:10:17,215 --> 00:10:18,181 (HO) 99 00:10:18,316 --> 00:10:20,916 (Cuspe) 100 00:10:22,914 --> 00:10:25,250 (REPRODUZINDO) 101 00:10:38,234 --> 00:10:40,137 - JUIZ CHEFE: Acalme-se. - (CLIQUE DO DISPOSITIVO FORA DA CÂMERA) 102 00:10:40,272 --> 00:10:41,871 Lado do peito. 103 00:10:51,150 --> 00:10:52,182 Relaxe. 104 00:10:52,317 --> 00:10:54,147 De volta à propagação posterior. 105 00:11:00,822 --> 00:11:02,326 (GRANDE CORPO) 106 00:11:02,461 --> 00:11:04,459 (PARABÉNS E APLAUSOS) 107 00:11:04,594 --> 00:11:06,324 De volta ao bíceps duplo. 108 00:11:11,963 --> 00:11:13,672 (grunhidos de Killian) 109 00:11:14,767 --> 00:11:16,037 Relaxe. 110 00:11:20,203 --> 00:11:21,840 21 e 7, troquem de lugar. 111 00:11:21,975 --> 00:11:24,683 (PARABÉNS E APLAUSOS) 112 00:11:27,143 --> 00:11:28,544 Lado do peito. 113 00:11:32,315 --> 00:11:35,485 (Expire com força) 114 00:11:36,624 --> 00:11:37,696 Relaxe. 115 00:11:38,661 --> 00:11:40,457 19 e 12, troquem de lugar. 116 00:11:44,337 --> 00:11:46,133 De volta ao bíceps duplo. 117 00:11:55,611 --> 00:11:57,177 (ÓTIMO) 118 00:11:59,208 --> 00:12:01,682 9 e 7, troquem de lugar. 119 00:12:01,817 --> 00:12:04,415 (PARABÉNS E APLAUSOS) 120 00:12:08,186 --> 00:12:10,729 Abdômen e coxas. 121 00:12:15,732 --> 00:12:17,192 (Expire com força) 122 00:12:17,327 --> 00:12:19,738 (PARABÉNS E APLAUSOS) 123 00:12:21,372 --> 00:12:22,598 Relaxe. 124 00:12:23,773 --> 00:12:24,705 Obrigado, senhores. 125 00:12:24,840 --> 00:12:28,472 (PARABÉNS E APLAUSOS) 126 00:12:47,762 --> 00:12:50,769 (EXTRAIA O CARRINHO) 127 00:12:58,602 --> 00:13:02,737 MULHER NO PA: Precisa-se de caixa no registro quatro. Caixa, registre quatro. 128 00:13:10,949 --> 00:13:11,823 Desculpe. 129 00:13:20,061 --> 00:13:22,297 - SAUDAR. - Olá, Charlie. 130 00:13:22,433 --> 00:13:27,432 Uh, vamos ganhar 4 quilos de, uh, peito de frango. 131 00:13:35,108 --> 00:13:37,171 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA SUAVE) 132 00:13:37,306 --> 00:13:39,642 (INAUDÍVEL) 133 00:14:08,076 --> 00:14:10,546 (ANÚNCIO CLARO NO PA) 134 00:14:10,681 --> 00:14:12,884 (SINAL BIP) 135 00:14:13,583 --> 00:14:14,611 Olá. 136 00:14:19,322 --> 00:14:21,684 Eu também trabalho aqui. Eu te contei isso? 137 00:14:23,193 --> 00:14:27,261 Segunda, quarta, Sexta-feira, certo? 138 00:14:27,397 --> 00:14:29,626 É por isso que nunca trabalhamos ao mesmo tempo. 139 00:14:30,634 --> 00:14:31,894 Boa memória. 140 00:14:32,663 --> 00:14:35,874 Apenas um... naturalmente, eu acho. 141 00:14:43,550 --> 00:14:46,478 Então, como vai? 142 00:14:47,847 --> 00:14:51,252 - Acabei de entender Na verdade é um concurso - Ah, é mesmo? 143 00:14:53,221 --> 00:14:56,356 - Terminou sexta-feira. - Bonito. OH! 144 00:14:56,491 --> 00:14:58,626 - Não, você está certo. Isso mesmo. - (RISOS) 145 00:14:58,761 --> 00:14:59,760 Seis é bom. 146 00:14:59,896 --> 00:15:02,027 Sim, melhor que sete. 147 00:15:02,163 --> 00:15:07,097 Sexto lugar significa que posso... Posso ir para os nacionais, experimente meu cartão profissional. 148 00:15:07,232 --> 00:15:08,897 Isso é ótimo. 149 00:15:09,032 --> 00:15:13,237 Sim, talvez até continue uma dessas revistas algum dia. 150 00:15:13,372 --> 00:15:15,672 (RISOS) Isso seria ótimo! 151 00:15:18,180 --> 00:15:23,147 - Seu total é-- - 174,88 dólares. Sim. 152 00:15:23,282 --> 00:15:24,351 Veja na tela. 153 00:15:27,284 --> 00:15:28,487 Mantenha o troco. 154 00:15:31,393 --> 00:15:33,690 - (RISOS) - Você é tão engraçado. (RISOS) 155 00:15:42,265 --> 00:15:43,469 Sim... 156 00:15:45,941 --> 00:15:47,037 Até breve. 157 00:15:47,173 --> 00:15:49,607 Sim, vejo você novamente. 158 00:15:53,115 --> 00:15:55,613 - Tudo bem. - Tudo bem. 159 00:15:59,054 --> 00:16:01,784 - Adeus. - Adeus. 160 00:16:08,458 --> 00:16:11,002 (SINAL BIP) 161 00:16:17,668 --> 00:16:18,937 - (SOM DE PNEUS) - (MUDAR) 162 00:16:19,073 --> 00:16:20,638 (PEN HORN) 163 00:16:29,950 --> 00:16:31,348 Desculpe. 164 00:16:31,484 --> 00:16:33,348 Sinto muito por ter que fazer isso aqui, 165 00:16:33,483 --> 00:16:37,118 Sim, na sua casa empregos à frente de todo mundo, mas... 166 00:16:37,254 --> 00:16:43,126 Eu só estava pensando, você gostaria de talvez queira sair comigo, 167 00:16:43,261 --> 00:16:44,629 às vezes? 168 00:16:45,262 --> 00:16:46,235 Ah... 169 00:16:47,498 --> 00:16:48,831 Você não precisa. 170 00:16:50,138 --> 00:16:51,339 Só se você quiser. 171 00:16:53,543 --> 00:16:56,179 Você provavelmente tem um namorado ou algo assim. 172 00:16:57,182 --> 00:16:59,811 Eu apenas de qualquer maneira, estou brincando. Uh... 173 00:17:00,280 --> 00:17:01,877 Tenha um bom dia. 174 00:17:03,280 --> 00:17:04,451 Adeus. 175 00:17:06,150 --> 00:17:11,596 CASA NA TV: 277 libras de músculos sólidos. 176 00:17:11,731 --> 00:17:15,026 Da Inglaterra, atual Sr. Olympia, Dorian Yates! 177 00:17:15,161 --> 00:17:19,029 - (PARABÉNS E APALTAS) - (O LOCUTOR DIZ NÃO ESTÁ CLARO) 178 00:17:19,164 --> 00:17:23,133 Apresentador: E veremos Qual será o sonho dele? 179 00:17:23,268 --> 00:17:25,835 (Alarme soa) 180 00:17:28,077 --> 00:17:30,581 (PARABÉNS E APLAUSOS) 181 00:17:30,716 --> 00:17:32,906 WILLIAM: O que está acontecendo lá em cima? O que você está fazendo? 182 00:17:33,042 --> 00:17:34,514 - Desculpe, Paw-Paw. - (DIMINUI O VOLUME DA TV) 183 00:17:40,089 --> 00:17:42,192 (BIP DA CÂMERA, SOM) 184 00:17:43,654 --> 00:17:44,887 KILLIAN: Ok, está ligado. 185 00:17:49,066 --> 00:17:51,532 Olá. Killian Maddox aqui. 186 00:17:51,667 --> 00:17:56,536 Concorrentes atuais do NPC, futuro campeão profissional da IFBB. 187 00:17:57,704 --> 00:17:59,770 Os fundamentos de musculação... 188 00:18:00,843 --> 00:18:01,871 (Suspiro) 189 00:18:04,507 --> 00:18:05,349 Corrija isso. 190 00:18:05,485 --> 00:18:06,513 Ir. 191 00:18:07,413 --> 00:18:08,912 Olá, Killian Maddox aqui. 192 00:18:09,047 --> 00:18:14,284 Concorrentes atuais do NPC, futuro campeão profissional da IFBB. 193 00:18:14,420 --> 00:18:18,453 Princípios básicos da musculação é tão antigo quanto o próprio esporte. 194 00:18:18,588 --> 00:18:21,224 Para ser verdadeiramente bem-sucedido, 195 00:18:21,360 --> 00:18:22,760 é preciso... 196 00:18:26,971 --> 00:18:28,503 (Sussurrando) Droga. 197 00:18:28,638 --> 00:18:29,970 (EM VOZ NORMAL) Olá pessoal. Killian Maddox aqui. 198 00:18:30,105 --> 00:18:31,604 Atualmente... (suspiro) 199 00:18:34,042 --> 00:18:35,271 Vamos começar. 200 00:18:35,406 --> 00:18:36,712 Vamos começar. 201 00:18:36,847 --> 00:18:37,940 Vamos começar. 202 00:18:46,758 --> 00:18:47,785 (Expire) 203 00:18:48,418 --> 00:18:49,187 Não. 204 00:18:49,323 --> 00:18:52,053 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA SUAVE) 205 00:18:57,034 --> 00:18:58,358 (gritando) Vamos! 206 00:18:58,494 --> 00:19:00,028 Tente o seu melhor! 207 00:19:01,297 --> 00:19:04,103 (EM VOZ NORMAL) Olá pessoal. Kilian Maddox aqui. 208 00:19:04,238 --> 00:19:06,442 IP atual... Não! 209 00:19:06,578 --> 00:19:08,575 Existem quatro S's para musculação, 210 00:19:08,710 --> 00:19:13,011 tamanho, linhas, simetria, e força. 211 00:19:13,147 --> 00:19:15,642 A força geralmente não algo que eles podem verificar imediatamente, 212 00:19:15,778 --> 00:19:17,787 mas isso pode ser inferido. 213 00:19:17,922 --> 00:19:19,214 Extensão lateral frontal. 214 00:19:19,350 --> 00:19:20,616 (RISOS) 215 00:19:20,752 --> 00:19:22,684 Grande Prêmio 2016, Dayton, Ohio. 216 00:19:22,819 --> 00:19:25,790 O juiz me contou sobre meus deltóides... 217 00:19:26,930 --> 00:19:27,863 era muito pequeno. 218 00:19:27,999 --> 00:19:29,695 Este é o seu músculo deltóide. 219 00:19:30,934 --> 00:19:32,903 Esse. Esse. 220 00:19:33,039 --> 00:19:34,565 Existem três partes nisso. 221 00:19:34,700 --> 00:19:36,630 Existe um músculo deltóide anterior, 222 00:19:36,765 --> 00:19:39,443 deltóide anterior, deltóide lateral, e seus deltóides posteriores. 223 00:19:39,579 --> 00:19:43,012 Quando alguém ouve que seus deltóides são pequenos, 224 00:19:43,147 --> 00:19:46,476 eles estão basicamente dizendo três grupos musculares tão pequeno... (Risos) 225 00:19:46,612 --> 00:19:49,182 ...isso é tão insultuoso. 226 00:19:49,318 --> 00:19:51,884 Além disso, você verá... 227 00:19:52,920 --> 00:19:56,056 A melhor maneira de provar isso deltóide anterior 228 00:19:56,192 --> 00:19:57,387 talvez o lado do peito. 229 00:19:57,522 --> 00:20:00,388 Parte traseira. Parte traseira. Parte traseira. 230 00:20:00,523 --> 00:20:03,927 Parte traseira. Parte traseira. Parte traseira. E então... (Expire com força) 231 00:20:04,803 --> 00:20:06,399 (ÓTIMO) 232 00:20:06,534 --> 00:20:08,998 - (TOCANDO MÚSICA ESTRESSANTE) - Ah! 233 00:20:11,943 --> 00:20:14,509 (Expire de repente) 234 00:20:33,161 --> 00:20:34,595 (Gemido) 235 00:20:35,229 --> 00:20:36,366 Olá pessoal. 236 00:20:37,200 --> 00:20:38,593 Killian Maddox aqui. 237 00:20:38,729 --> 00:20:41,771 Concorrentes atuais do NPC. 238 00:20:41,906 --> 00:20:43,241 Futuro... 239 00:20:48,377 --> 00:20:50,710 Futuro campeão profissional da IFBB. 240 00:21:33,619 --> 00:21:37,658 (TOCAR MÚSICA NÃO É FÁCIL) 241 00:21:45,035 --> 00:21:47,404 (Cheirar) 242 00:21:48,873 --> 00:21:50,704 (RISOS) 243 00:21:52,570 --> 00:21:54,807 (ÓTIMO) 244 00:21:59,886 --> 00:22:02,320 (ESTRADA DO SINO) 245 00:22:05,490 --> 00:22:06,814 HOMEM AO TELEFONE: George e seus filhos. 246 00:22:06,949 --> 00:22:08,355 KILLIAN: Olá. Olá. 247 00:22:08,491 --> 00:22:10,554 Meu nome é Killian Maddox. 248 00:22:10,689 --> 00:22:13,690 Estou ligando em seu nome do meu Paw-Paw, William Latimore. 249 00:22:13,825 --> 00:22:15,630 Estamos na Tracy Lane, 58. 250 00:22:16,331 --> 00:22:17,459 HOMEM: Tudo bem. 251 00:22:17,594 --> 00:22:18,864 Ok. 252 00:22:18,999 --> 00:22:21,368 Você saiu e pintura de casa. 253 00:22:21,503 --> 00:22:23,166 Acho que foi há algumas semanas. 254 00:22:23,301 --> 00:22:25,376 Ok, claro. Como posso ajudar você? 255 00:22:25,511 --> 00:22:28,638 Sim. Meu Paw-Paw disse tinta fina 256 00:22:28,774 --> 00:22:31,148 e precisa de outro casaco. 257 00:22:31,284 --> 00:22:34,711 Ele também disse que estava te ligando para tentar te pegar para voltar aqui, 258 00:22:34,847 --> 00:22:37,081 mas você continua a decepcioná-lo. 259 00:22:37,216 --> 00:22:39,519 Ok, sim, ele está nos ligando. 260 00:22:39,655 --> 00:22:44,125 Talvez você possa ajudar Seu Paw-Paw entende O trabalho está feito, ok? 261 00:22:44,261 --> 00:22:45,993 Está feito. 262 00:22:46,128 --> 00:22:47,794 Então não vamos apenas vamos voltar para lá. 263 00:22:49,197 --> 00:22:50,294 Olá? 264 00:22:51,364 --> 00:22:54,394 Sim, eu não acho você entende o que estou dizendo. 265 00:22:54,530 --> 00:22:56,897 Nome de maio Paw-Paw é William Lattimore. 266 00:22:57,033 --> 00:22:59,036 Moramos em 58 Tracy Lane. 267 00:22:59,172 --> 00:23:01,006 Tinta fina e precisa de outro casaco, 268 00:23:01,142 --> 00:23:03,506 então eu preciso que você por favor volte aqui agora 269 00:23:03,641 --> 00:23:06,576 e aplique outra demão de tinta Na maldita casa do meu Paw-Paw! 270 00:23:06,711 --> 00:23:10,415 - Ok, cara, você não precisa levantar-- - Não, não, não! 271 00:23:10,550 --> 00:23:12,513 Ouça, ok? 272 00:23:12,649 --> 00:23:14,717 Ouvir. 273 00:23:14,852 --> 00:23:19,223 Meu Paw-Paw é americano Heróis de guerra invadiram Selva vietnamita. 274 00:23:19,359 --> 00:23:20,563 Vietnã. 275 00:23:21,694 --> 00:23:22,928 O que você fez? 276 00:23:24,235 --> 00:23:26,300 Agora ele está velho e doente, 277 00:23:26,435 --> 00:23:31,205 e você vai tratá-lo com respeito. Agora, Estou pedindo gentilmente, 278 00:23:31,341 --> 00:23:33,037 e com uma voz calma. 279 00:23:34,637 --> 00:23:37,113 Ok, você quer que a gente vá voltar para casa, 280 00:23:37,249 --> 00:23:38,746 você tem que pagar por isso. 281 00:23:41,944 --> 00:23:44,120 (Respiração profunda) 282 00:23:44,255 --> 00:23:46,416 (gentilmente) Dez. Eu controlo minhas emoções, Minhas emoções não me controlam. 283 00:23:46,551 --> 00:23:48,386 Olá? 284 00:23:48,521 --> 00:23:50,856 Nove. Eu controlo minhas emoções, Minhas emoções não me controlam. 285 00:23:50,992 --> 00:23:52,791 - Oito. Eu controlo minhas emoções... - O quê? 286 00:23:52,927 --> 00:23:53,955 ...meus sentimentos Não me controle. 287 00:23:54,090 --> 00:23:55,729 Você está na minha loja agora? 288 00:23:55,865 --> 00:23:57,797 Isso mesmo, irmão. Você nos chamou aqui. 289 00:23:57,933 --> 00:24:00,070 eu irei lá embaixo agora 290 00:24:00,206 --> 00:24:03,801 e eu direi adeus Seu crânio abre e bebe Seu cérebro é como uma sopa. 291 00:24:03,937 --> 00:24:05,569 Por que você não se fode? 292 00:24:05,705 --> 00:24:07,610 (TOM DE DISCAGEM) 293 00:24:09,878 --> 00:24:11,813 (MÚSICA HEAVY METAL TOCAR EM ESTÉREO) 294 00:24:11,949 --> 00:24:14,276 Eles simplesmente não entendem. Tudo bem. 295 00:24:15,953 --> 00:24:18,687 Precisamos conversar cara a cara. Isso seria melhor. 296 00:24:19,556 --> 00:24:21,217 Ele é um herói de guerra americano. 297 00:24:22,361 --> 00:24:23,890 Vou apenas esclarecer isso. 298 00:24:24,726 --> 00:24:26,189 Vou apenas esclarecer isso. 299 00:24:27,629 --> 00:24:28,961 ♪ Deixe-me levar você para casa 300 00:24:29,096 --> 00:24:30,827 ♪ Até eu ser morto e nascer de novo 301 00:24:30,962 --> 00:24:32,593 ♪ Acordando na luz 302 00:24:32,728 --> 00:24:33,399 ♪ Convenci minha vida consegui... ♪ 303 00:24:33,534 --> 00:24:35,671 (A MÚSICA CONTINUA) 304 00:24:36,934 --> 00:24:38,641 (PUXE O FREIO) 305 00:24:39,870 --> 00:24:42,436 (PNEUS GRITANDO) 306 00:24:43,972 --> 00:24:45,373 (PUXE O FREIO) 307 00:24:55,952 --> 00:24:57,455 Estou aqui! 308 00:24:57,591 --> 00:24:58,826 Estou aqui! 309 00:25:01,791 --> 00:25:03,160 Covardes! 310 00:25:05,234 --> 00:25:06,328 (GEMIDO) 311 00:25:11,343 --> 00:25:12,835 É isso que acontece! 312 00:25:12,970 --> 00:25:14,468 Isto é o que acontece! 313 00:25:20,108 --> 00:25:21,983 Herói de guerra americano! 314 00:25:22,119 --> 00:25:23,620 (RISOS) 315 00:25:26,586 --> 00:25:28,192 (Gemido) 316 00:25:28,327 --> 00:25:30,554 Tempestade na selva do Vietnã! 317 00:25:30,689 --> 00:25:32,024 (Gemido) 318 00:25:33,023 --> 00:25:34,598 Isto é o que você ganha! 319 00:25:38,996 --> 00:25:40,230 Isto é o que você ganha! 320 00:25:43,339 --> 00:25:45,873 (Gemido) 321 00:25:50,414 --> 00:25:52,374 (SINO PREMIUM) 322 00:26:00,820 --> 00:26:02,124 Isto é o que você ganha! 323 00:26:02,259 --> 00:26:03,860 (ÓTIMO) 324 00:26:03,996 --> 00:26:05,189 (GEMIDO) 325 00:26:09,664 --> 00:26:11,096 Isto é o que acontece! 326 00:26:12,071 --> 00:26:14,132 (Gemido) 327 00:26:16,406 --> 00:26:17,641 Eles fizeram isso! 328 00:26:23,841 --> 00:26:25,539 (ÓTIMO) 329 00:26:26,151 --> 00:26:27,584 (MOTOR DE PARTIDA) 330 00:26:27,719 --> 00:26:29,246 (MÚSICA HEAVY METAL TOCAR EM ESTÉREO) 331 00:26:30,746 --> 00:26:32,447 ♪ Para me enterrar Acabou enquanto eu falava 332 00:26:32,583 --> 00:26:34,588 ♪ E você não fuja de mim 333 00:26:34,723 --> 00:26:36,050 ♪ Então entre no meu fogo 334 00:26:36,186 --> 00:26:38,294 ♪ Ou entre na minha luz 335 00:26:38,430 --> 00:26:41,394 ♪ Vai queimar, não importa o que aconteça se você não fizer issocorretamente 336 00:26:41,529 --> 00:26:43,194 ♪ Ah 337 00:26:44,698 --> 00:26:45,893 ♪ Droga ♪ 338 00:26:46,029 --> 00:26:47,462 (PEN HORN) 339 00:27:00,242 --> 00:27:03,181 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA SUAVE) 340 00:27:08,325 --> 00:27:10,452 (BOMBA MACIA) 341 00:27:55,097 --> 00:27:57,939 (BIP) 342 00:28:01,609 --> 00:28:03,747 (INAUDÍVEL) 343 00:28:06,677 --> 00:28:09,345 (NEGATIVO) Pressão arterial Essa euforia é mortal, ok? 344 00:28:09,480 --> 00:28:12,151 (Doutor PRESCOTT CONTINUE A SER CLARO) 345 00:28:13,518 --> 00:28:16,690 artéria coronária, Insuficiência renal, insuficiência cardíaca. 346 00:28:16,826 --> 00:28:18,888 Quais medicamentos você está tomando 347 00:28:19,024 --> 00:28:20,522 forte e tóxico, 348 00:28:20,657 --> 00:28:22,432 e seu corpo está começando para desligar. 349 00:28:22,568 --> 00:28:24,601 Então, vamos tentar novamente. 350 00:28:24,737 --> 00:28:27,166 Há quanto tempo você está lá? tomando esteróides? 351 00:28:34,379 --> 00:28:37,110 Tudo bem. Sim... 352 00:28:39,643 --> 00:28:42,481 Seu exame de sangue mostra enzimas hepáticas elevadas. 353 00:28:42,616 --> 00:28:46,418 Nós escaneamos e encontramos alguns tumor cresce em seu fígado. 354 00:28:46,553 --> 00:28:49,016 Eles não são cancerosos, Mas eles precisam ser eliminados. 355 00:28:49,151 --> 00:28:53,429 Então o que vou fazer é preparar Você fará uma cirurgia esta noite. 356 00:28:53,565 --> 00:28:54,759 - E-- -KILLIAN: Não. 357 00:28:54,894 --> 00:28:56,360 O que é isso? 358 00:28:57,863 --> 00:28:59,264 Sem cirurgia. 359 00:29:01,000 --> 00:29:03,707 Você já ouviu falar? De acordo com o que estou dizendo? Você precisa nos deixar... 360 00:29:03,843 --> 00:29:06,601 Você não virá até mim com uma faca. 361 00:29:09,405 --> 00:29:10,913 Não posso ter cicatrizes. 362 00:29:12,209 --> 00:29:14,345 Eu sou um fisiculturista. 363 00:29:17,646 --> 00:29:19,680 Fisiculturistas não podem ter cicatrizes. 364 00:29:48,347 --> 00:29:52,749 "Querido Brad, é Killian de novo. 365 00:29:53,985 --> 00:29:58,026 "Estou começando a pensar talvez eu esteja sendo ignorado. 366 00:29:59,555 --> 00:30:01,128 "Espero que isso não seja verdade. 367 00:30:02,698 --> 00:30:03,631 (PORTA FECHADA) 368 00:30:03,767 --> 00:30:05,099 "Eu realmente espero que não. 369 00:30:06,561 --> 00:30:08,269 "Você verificou seu e-mail? 370 00:30:08,405 --> 00:30:10,706 "Eu verifico o meu todos os dias, e você ainda não escreveu, 371 00:30:10,841 --> 00:30:12,933 "e você ainda não ligou. 372 00:30:14,137 --> 00:30:16,077 "Eu sei que você não qualquer competição recente, 373 00:30:16,212 --> 00:30:18,640 "então eu sei que você não pode muito ocupado. 374 00:30:20,144 --> 00:30:21,412 "Você está bem? 375 00:30:22,819 --> 00:30:23,986 "Estou preocupado com você. 376 00:30:27,359 --> 00:30:28,551 "De qualquer forma. 377 00:30:29,818 --> 00:30:31,994 "Estou no hospital semana passada. 378 00:30:32,129 --> 00:30:34,925 - (SOPRO) - "Achei que você deveria saber. 379 00:30:35,061 --> 00:30:36,291 "Estou bem. 380 00:30:36,427 --> 00:30:37,791 "Sem dor, sem glória, certo? 381 00:30:40,303 --> 00:30:44,733 "Em outras notícias, Estou enfrentando um dilema. 382 00:30:44,869 --> 00:30:48,670 "É difícil admitir, mas aqui está. 383 00:30:49,839 --> 00:30:53,774 - (RISOS) - "Minhas pernas não vão crescer. 384 00:30:55,319 --> 00:30:58,349 "Eu me agachei pesadamente, Eu como 6.000 calorias por dia, 385 00:30:58,484 --> 00:31:00,522 "e eu faço cardio em um nível mínimo. 386 00:31:00,657 --> 00:31:03,322 "Mas mesmo com todo o rei os cavalos do rei e todos os seus homens, 387 00:31:03,458 --> 00:31:06,094 "Não consigo adicionar volume para minha metade inferior. 388 00:31:07,263 --> 00:31:09,394 - (RISOS) - "Tenho uma ótima genética. 389 00:31:11,201 --> 00:31:14,062 "Tôi không biết. O que estou fazendo de errado? 390 00:31:14,197 --> 00:31:15,499 (Eco gritando) 391 00:31:18,007 --> 00:31:19,641 "Tenho muitas perguntas. 392 00:31:21,045 --> 00:31:25,014 "Anexei uma foto eu mesmo por esta carta para mostrar meu progresso. 393 00:31:26,384 --> 00:31:29,381 "Como você verá, meus seios está realmente sendo preenchido. 394 00:31:34,560 --> 00:31:35,992 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA SUAVE) 395 00:31:47,363 --> 00:31:48,906 "Para concluir... 396 00:31:49,971 --> 00:31:51,904 "Conheci uma garota no trabalho. 397 00:31:52,040 --> 00:31:53,669 "O nome dela é Jessie. 398 00:31:54,813 --> 00:31:56,441 "Veremos até onde isso vai. 399 00:31:58,377 --> 00:32:00,073 "Acho que você vai gostar dela." 400 00:32:00,209 --> 00:32:02,281 MULHER: E estou pensando, "Talvez seu filho seja simplesmente burro." 401 00:32:02,417 --> 00:32:04,851 Você viu como? A que distância estão os olhos dele? 402 00:32:04,987 --> 00:32:10,186 KILLIAN: "Espero que um dia, você e Amanda pode sair conosco. 403 00:32:10,322 --> 00:32:11,753 "Vai ser divertido." 404 00:32:11,889 --> 00:32:13,393 MULHER: Eu vi o carro que ela dirige. 405 00:32:13,528 --> 00:32:16,598 KILLIAN: "Por favor, ligue ou me escreva de volta." 406 00:32:16,734 --> 00:32:18,295 MULHER: Você é tão ruim! 407 00:32:18,431 --> 00:32:19,937 KILLIAN: "Seu fã número um... 408 00:32:21,563 --> 00:32:23,905 "Killian Maddox." 409 00:32:24,040 --> 00:32:27,035 REPÓRTER: Pico recente no crime é direto o resultado de uma política deficiente 410 00:32:27,171 --> 00:32:30,673 de representantes eleitos fracos que parece completamente feliz 411 00:32:30,808 --> 00:32:32,580 para que a cidade seja descentralizada caiu no caos. 412 00:32:32,715 --> 00:32:34,681 Parece que todos os dias, há uma nova droga que foi envenenada... 413 00:32:34,816 --> 00:32:37,786 Estamos testemunhando um fracasso da liderança do Congresso. 414 00:32:37,921 --> 00:32:40,386 Uh. Todas as noites com isso. 415 00:32:42,187 --> 00:32:43,389 Ambos. 416 00:32:45,797 --> 00:32:47,758 Apontando o dedo, falando besteira. 417 00:32:47,894 --> 00:32:51,597 Precisa de uma maldita espinha dorsal para passar por esta vida. 418 00:32:51,732 --> 00:32:55,070 - Sim, senhor. - Não haverá ninguém te dar qualquer coisa 419 00:32:55,206 --> 00:32:57,501 Você mereceu. É assim que funciona. 420 00:32:57,637 --> 00:33:00,673 Chore esse mundo não é justo. 421 00:33:00,809 --> 00:33:03,607 Bem, isso não é justo. Não é considerado justo. 422 00:33:05,445 --> 00:33:08,314 Você tem algumas pessoas quem sabe disso... 423 00:33:08,449 --> 00:33:11,078 e aqueles que não saiba disso. Ver? 424 00:33:11,881 --> 00:33:13,820 É de boa qualidade sobre você. 425 00:33:13,956 --> 00:33:17,951 Você não anda por aí culpar o mundo porque é assim. 426 00:33:20,656 --> 00:33:23,198 - Não são. - Não, você não. 427 00:33:24,298 --> 00:33:26,635 E estou orgulhoso de você por isso. 428 00:33:26,771 --> 00:33:28,269 Você tem um coração... 429 00:33:29,333 --> 00:33:30,370 de um campeão. 430 00:33:32,111 --> 00:33:35,210 Pegue os pesos, coloque-os no chão. 431 00:33:36,174 --> 00:33:37,880 Faça de novo. 432 00:33:38,015 --> 00:33:40,017 Todo o resto é um conto de fadas. 433 00:33:41,685 --> 00:33:44,684 Eles vão me derrubar e me chutou para baixo e me chutou. 434 00:33:44,819 --> 00:33:45,880 Sim. 435 00:33:46,857 --> 00:33:48,690 Eu sempre me levanto. 436 00:33:48,826 --> 00:33:50,390 Levante-se sempre. 437 00:33:54,830 --> 00:33:57,364 (TOQUE DE TELEFONE) 438 00:34:02,173 --> 00:34:03,997 O que você é? Por que me dar isso? 439 00:34:05,405 --> 00:34:07,000 Eles não me ligaram. 440 00:34:08,303 --> 00:34:11,543 - Você já terminou? - Sim, terminei. Terminei. 441 00:34:14,984 --> 00:34:16,515 Olá, este é William. 442 00:34:19,216 --> 00:34:20,618 Hum? 443 00:34:21,493 --> 00:34:22,782 OH. 444 00:34:22,917 --> 00:34:26,388 Sim, sim, sim. Ele está aqui, 445 00:34:26,523 --> 00:34:28,098 em algum lugar. (RISOS) 446 00:34:28,699 --> 00:34:30,425 Hein? Ah, ah. 447 00:34:30,561 --> 00:34:33,400 Tudo bem. Sim, só por um segundo. 448 00:34:34,001 --> 00:34:35,264 (Garganta) 449 00:34:35,399 --> 00:34:36,900 É uma senhora. 450 00:34:37,036 --> 00:34:38,099 Quem? 451 00:34:38,569 --> 00:34:40,704 Era uma jovem. 452 00:34:48,146 --> 00:34:49,251 Olá. 453 00:34:50,216 --> 00:34:51,614 CHAMADOR: Olá. 454 00:34:51,750 --> 00:34:54,290 Olá, sim, este é Killian Maddox está falando. 455 00:34:54,926 --> 00:34:57,919 Sim. Essa é Jessie. 456 00:35:01,397 --> 00:35:05,393 Pedi ao gerente de turno para trabalhar seu número, e aqui está o que ele me deu. 457 00:35:05,528 --> 00:35:06,631 É possível? 458 00:35:08,673 --> 00:35:10,069 Quem é esse? 459 00:35:10,204 --> 00:35:12,136 É Jessie. 460 00:35:12,271 --> 00:35:13,968 De Super A. 461 00:35:20,783 --> 00:35:21,943 Hum... 462 00:35:25,550 --> 00:35:27,181 eu não te conhecia... 463 00:35:27,317 --> 00:35:30,691 De qualquer forma, eu estava pensando sobre isso o que você disse e, 464 00:35:30,826 --> 00:35:35,324 sim, acho que seria divertido às vezes saio. 465 00:35:35,459 --> 00:35:38,664 Ah. Tudo bem. Na verdade? 466 00:35:39,367 --> 00:35:41,270 Somente se você ainda quiser. 467 00:35:44,202 --> 00:35:45,274 Sim. 468 00:35:46,403 --> 00:35:47,804 Eu... eu sei. 469 00:35:50,673 --> 00:35:52,215 Você ainda quer isso? 470 00:35:53,150 --> 00:35:55,009 Você não parece animado. 471 00:35:57,149 --> 00:35:58,221 Eu sou. 472 00:36:00,682 --> 00:36:01,884 Estou tão animado. 473 00:36:02,793 --> 00:36:04,022 Isto é... 474 00:36:04,924 --> 00:36:07,126 Isto é o que eu ouvi quando estou animado. 475 00:36:07,261 --> 00:36:09,199 (TOQUE MÚSICA FACILMENTE) 476 00:36:10,595 --> 00:36:12,169 Isso me deixa muito feliz. 477 00:36:15,637 --> 00:36:18,132 KILLIAN: Então, Como você está esta noite? 478 00:36:19,135 --> 00:36:23,543 JESSIE: Ah. Como agora? KILLIAN: Sim. 479 00:36:23,678 --> 00:36:25,677 Podemos ir para o Backwood Inn. 480 00:36:27,451 --> 00:36:29,417 JESSIE: (Risos) Calma, caubói. 481 00:36:30,648 --> 00:36:32,653 E quinta-feira? 482 00:36:32,788 --> 00:36:34,990 KILLIAN: Sim, quinta-feira... Quinta-feira está bom. 483 00:36:35,125 --> 00:36:37,684 Eu adoro quinta-feira. Quinta-feira é meu dia favorito durante a semana. 484 00:36:37,820 --> 00:36:41,354 SmackDownera chegou na quinta-feira, conteúdo de luta livre, 485 00:36:41,489 --> 00:36:44,792 então foi o WWF com The Undertaker e Kane 486 00:36:44,927 --> 00:36:51,171 e The Rock, Sting e nWo. 487 00:36:51,307 --> 00:36:53,569 Sim, sim, quinta-feira está bom. 488 00:36:53,704 --> 00:36:54,934 Quinta-feira foi maravilhosa para mim. 489 00:36:55,069 --> 00:36:57,846 JESSIE: Ok, é quinta-feira. 490 00:36:57,981 --> 00:36:58,881 KILLIAN: Jessie? 491 00:36:59,017 --> 00:37:00,745 JESSIE: Sim, Killian? 492 00:37:01,646 --> 00:37:03,385 Isso me deixa muito feliz. 493 00:37:10,289 --> 00:37:12,229 (TECLAS JANGLING) 494 00:37:15,964 --> 00:37:17,692 (RISOS) 495 00:37:17,827 --> 00:37:20,435 (MÚSICA DE HEAVY METAL TOCANDO) 496 00:37:52,401 --> 00:37:53,798 - (MOTOR PARA) - (MÚSICA PARA) 497 00:37:56,072 --> 00:37:58,671 ♪ Desejo para você 498 00:37:59,471 --> 00:38:01,806 ♪ Um beijo para você 499 00:38:04,880 --> 00:38:07,845 JESSIE: Sinto muito. Espero não estar atrasado. 500 00:38:09,955 --> 00:38:11,321 KILLIAN: De jeito nenhum. 501 00:38:11,456 --> 00:38:13,754 Não... De jeito nenhum. Obrigado por ter vindo. 502 00:38:13,890 --> 00:38:15,088 (RISOS) 503 00:38:15,223 --> 00:38:16,991 Você está lindo. 504 00:38:17,127 --> 00:38:20,220 Oh meu Deus... o que aconteceu? 505 00:38:25,531 --> 00:38:27,702 Eu sofri um acidente de carro. 506 00:38:28,672 --> 00:38:32,033 - Oh meu Deus. Isso é ruim? - Estou bem. 507 00:38:32,168 --> 00:38:35,702 eu tenho... Eu estava com o cinto de segurança. 508 00:38:35,838 --> 00:38:38,276 - (RISOS) - Uh... 509 00:38:38,411 --> 00:38:42,319 Sim, meu pai sempre disse, "Por favor, aperte o cinto de segurança." Então, obrigado pai. 510 00:38:42,986 --> 00:38:44,252 (RISADA) 511 00:38:44,387 --> 00:38:46,516 Meu pai é exatamente o mesmo. 512 00:38:46,652 --> 00:38:50,459 Tipo, da mesma maneira. 513 00:38:52,822 --> 00:38:54,193 Falando sobre meu pai, 514 00:38:54,329 --> 00:38:57,990 Talvez eu tenha contado a ele 515 00:38:58,126 --> 00:39:02,130 sobre você e sobre nosso encontro. 516 00:39:03,205 --> 00:39:04,635 - Na verdade? - Sim. 517 00:39:04,770 --> 00:39:06,573 - Isso é constrangedor? - Não são. 518 00:39:06,709 --> 00:39:09,835 - Estou envergonhado. - Não, de jeito nenhum. 519 00:39:09,971 --> 00:39:11,513 Não seja assim. eu... 520 00:39:13,118 --> 00:39:15,514 Você está me fazendo corar. 521 00:39:15,649 --> 00:39:17,783 Você não pode ver, mas eu posso. 522 00:39:18,846 --> 00:39:20,221 (JESSIE RISOS) 523 00:39:20,356 --> 00:39:21,991 Você pode corar o quanto quiser. 524 00:39:22,126 --> 00:39:24,394 Você tem um lindo blush. 525 00:39:27,159 --> 00:39:30,499 Bem, para nós limpar o ar, eu-- 526 00:39:31,628 --> 00:39:33,828 a verdade é que 527 00:39:33,963 --> 00:39:37,605 eu vou ao mercado quando eu sei que você está no trabalho Só para que eu possa ver você. 528 00:39:40,504 --> 00:39:41,543 Sim? 529 00:39:42,209 --> 00:39:44,010 Sim. 530 00:39:44,146 --> 00:39:49,914 E eu queria perguntar Você está fora há muito tempo. 531 00:39:54,152 --> 00:39:56,492 Eu sempre pensei que você fosse está me verificando. 532 00:39:57,729 --> 00:40:00,793 Eu sempre pensei que você fosse lindo, mas eu... 533 00:40:02,395 --> 00:40:04,230 realmente envergonhado. 534 00:40:04,365 --> 00:40:06,469 Eu também sou tímido. 535 00:40:08,665 --> 00:40:10,532 Eu posso ver isso. 536 00:40:10,667 --> 00:40:11,870 Eu amo isso. 537 00:40:15,442 --> 00:40:16,941 Eu, hum... eu... 538 00:40:19,173 --> 00:40:23,445 Contei ao meu pai sobre esta noite. 539 00:40:23,581 --> 00:40:26,516 - Cale-se. Na verdade? - Não, só estou brincando sobre isso 540 00:40:26,652 --> 00:40:30,552 - (RISOS) - Não, eu só... eu só piada sobre isso. 541 00:40:30,687 --> 00:40:32,258 (Risos) Ah, não. 542 00:40:32,394 --> 00:40:33,562 Meu pai está morto. 543 00:40:36,366 --> 00:40:37,995 Você é uma pessoa engraçada. 544 00:40:45,536 --> 00:40:46,904 OH. 545 00:40:47,040 --> 00:40:49,776 - Eu-- - Na verdade, minha mãe também morreu. 546 00:40:50,909 --> 00:40:52,982 Você me lembra um pouco dela. 547 00:40:53,118 --> 00:40:54,246 Alguém a matou. 548 00:40:54,381 --> 00:40:55,980 Meu pai fez isso. 549 00:41:00,281 --> 00:41:03,823 Ele atirou nela, então ele se matou. É por isso que ambos morreram. 550 00:41:04,990 --> 00:41:07,592 - Oh meu Deus. - Tudo bem. 551 00:41:07,727 --> 00:41:09,598 Agora eu moro com meu Paw-Paw. 552 00:41:09,733 --> 00:41:11,194 SERVIDOR: Ei, pessoal. Tenha uma boa noite. 553 00:41:11,329 --> 00:41:13,630 Posso começar? Com algo para beber? 554 00:41:13,766 --> 00:41:18,268 - Hum, na verdade eu acho Estamos prontos para fazer o pedido. - SERVIDOR: Ok. 555 00:41:18,404 --> 00:41:22,944 Vou fazer um filé mignon de 6 onças, moderadamente raro. Sem batatas fritas. 556 00:41:23,079 --> 00:41:26,311 E também farei frango salada macia, grelhada no carvão. 557 00:41:26,446 --> 00:41:30,212 Se Louis estiver atrás, Basta perguntar a ele. Ele sabe o quanto eu gosto disso. 558 00:41:31,448 --> 00:41:35,048 E faça fermento O salmão contém açúcar? 559 00:41:35,183 --> 00:41:38,727 - SERVIDOR: Na verdade estou Não tenho certeza, mas posso verificar. - Nunca me lembro. 560 00:41:38,863 --> 00:41:41,687 Não se preocupe com isso. Tenho certeza que sim. 561 00:41:41,823 --> 00:41:45,535 Vou levar o salmão. Você pode ficar com o fermento. 562 00:41:46,704 --> 00:41:48,867 SERVIDOR: Ok. Isso é tudo? 563 00:41:49,003 --> 00:41:50,872 KILLIAN: Vamos conversar bife. 564 00:41:51,007 --> 00:41:54,772 Vou trabalhar como porteiro, 20 onças, ainda raro. 565 00:41:54,907 --> 00:41:56,808 E qual é o seu? sopa do dia? 566 00:41:56,944 --> 00:41:58,338 Garçonete: É sorvete de cogumelos. 567 00:41:58,474 --> 00:42:01,278 Sim. Não, isso não vai funcionar. 568 00:42:02,248 --> 00:42:05,846 Vamos fazer duas batatas assadas, sem creme de leite. 569 00:42:05,982 --> 00:42:08,255 Bacon light, por favor. 570 00:42:08,391 --> 00:42:10,859 SERVIDOR: Ok, entendi. 571 00:42:10,995 --> 00:42:13,221 E você pode fazer isso? um lado de peito de frango? 572 00:42:13,357 --> 00:42:15,096 Só peito de frango, simples, não há nada nisso 573 00:42:15,231 --> 00:42:17,089 Ah, claro. 574 00:42:17,225 --> 00:42:19,195 KILLIAN: E uma Coca Diet. 575 00:42:19,330 --> 00:42:21,964 E você consegue chegar ao topo? Por favor, desligue a água? 576 00:42:22,099 --> 00:42:23,296 - Claro. -KILLIAN: Obrigado. 577 00:42:23,432 --> 00:42:27,001 - E para você? - JESSIE: Eu vou... 578 00:42:27,137 --> 00:42:31,680 Faça uma salada de camarão, eu acho. 579 00:42:32,976 --> 00:42:34,507 SERVIDOR: Ok. 580 00:42:37,054 --> 00:42:38,911 Agradecer. 581 00:42:39,046 --> 00:42:40,686 Desculpe. Eu apenas vou mantê-lo sobre isso, se estiver tudo bem. 582 00:42:40,821 --> 00:42:42,515 - SERVIDOR: Claro. - Agradecer. 583 00:42:52,497 --> 00:42:54,598 - Sinto muito por o que eu disse antes. - Não, eu-- 584 00:42:54,733 --> 00:42:57,200 - Eu não deveria ter dito isso. Que estúpido. - Tudo bem. 585 00:43:02,507 --> 00:43:06,539 Eu só... eu não pude acreditar que você come muita comida. 586 00:43:07,576 --> 00:43:09,080 Se você pensa isso é muita comida, 587 00:43:09,215 --> 00:43:10,987 Quanto você deve assistir? Brad Vanderhorn come. 588 00:43:11,122 --> 00:43:12,545 Oh sim? 589 00:43:13,625 --> 00:43:17,051 - Ele é seu amigo? - Sim. Algo assim. 590 00:43:17,187 --> 00:43:19,596 Ele também trabalha na Super A? 591 00:43:20,863 --> 00:43:24,266 - Espere, o que? - Seu amigo. Hum... 592 00:43:24,402 --> 00:43:26,460 - Espere. - O que é? 593 00:43:26,595 --> 00:43:30,101 Você não conhece ninguém Brad Vanderhorn lá? 594 00:43:31,839 --> 00:43:33,874 - Não são. - IFBB profissional duas vezes. 595 00:43:34,010 --> 00:43:36,312 - Não, sinto muito. - Ele ganhou o Arnold Classic. 596 00:43:36,447 --> 00:43:39,574 Vice-campeão Mr. Olympia 2015. 597 00:43:39,709 --> 00:43:42,451 Ele estava na capa de Músculo e Fitness, 598 00:43:42,587 --> 00:43:46,579 Flex, Men's Health duas vezes. 599 00:43:47,918 --> 00:43:49,923 - Na verdade? - EU... 600 00:43:50,059 --> 00:43:53,322 - Não são? Na verdade? - Eu não... me desculpe. 601 00:43:53,457 --> 00:43:58,162 Oh meu Deus, você realmente é deveria sair mais. 602 00:43:58,297 --> 00:44:01,830 De qualquer forma, sim, Eu escrevi para ele. 603 00:44:01,965 --> 00:44:05,105 Ele ainda não me respondeu, Mas talvez ele esteja apenas ocupado. 604 00:44:05,241 --> 00:44:06,809 OH. 605 00:44:06,945 --> 00:44:09,638 Você se sente um cliente? no trabalho só passando por você 606 00:44:09,774 --> 00:44:12,973 - como se você não estivesse lá? - Às vezes, sim, eu acho... 607 00:44:13,108 --> 00:44:15,977 Assim como eles pensam que são melhor ou mais legal que você, ou algo assim? 608 00:44:16,113 --> 00:44:18,053 Está muito quente aqui. 609 00:44:18,189 --> 00:44:21,515 Eu vou mostrar a eles. Terei cidadania em 10 dias. 610 00:44:22,518 --> 00:44:25,486 vou reservar e pegue meu cartão profissional. 611 00:44:25,621 --> 00:44:27,829 Então eu aposto que eles não vão Apenas passe por mim. 612 00:44:29,458 --> 00:44:31,290 Então, que tipo Você gosta de música? 613 00:44:31,425 --> 00:44:33,366 Quero ser o Sr. Olympia um dia. 614 00:44:33,501 --> 00:44:36,998 Não vou deixar nada me impedir de atingir esse objetivo. 615 00:44:37,134 --> 00:44:41,575 eu tenho sido treinado para este concurso cada momento de toda a minha vida. 616 00:44:41,711 --> 00:44:44,042 Grande Prêmio 2016, Dayton, Ohio, 617 00:44:44,177 --> 00:44:45,875 o juiz me disse Eu tenho pequenos deltóides, 618 00:44:46,010 --> 00:44:47,541 disseram que precisavam de um emprego. 619 00:44:47,677 --> 00:44:48,811 Então o que vou fazer? Trabalhei com eles dia e noite 620 00:44:48,947 --> 00:44:50,346 até que estejam perfeitos. 621 00:44:50,481 --> 00:44:53,046 Não existe outro esporte no mundo requer muito tempo, 622 00:44:53,182 --> 00:44:55,258 energia e comprometimento. 623 00:44:55,393 --> 00:44:58,061 24 horas por dia. Não há dias de folga. Nenhuma refeição foi perdida. 624 00:44:58,196 --> 00:45:00,521 Não existe insônia. Não há tarefas faltantes. 625 00:45:00,656 --> 00:45:03,332 Você não pode fazer isso em 90%, ou até 99%. 626 00:45:03,468 --> 00:45:06,169 Acredite em mim. Se você não estiver 100%, você nunca terá sucesso. 627 00:45:06,304 --> 00:45:09,565 Você tem que queimar os barcos e pontes, e compromisso Toda energia e foco 628 00:45:09,701 --> 00:45:11,900 ser maior fisiculturista em todo o planeta. 629 00:45:12,035 --> 00:45:15,509 O corpo não está acostumado nono ou décimo ou 11ª ou 12ª repetição. 630 00:45:15,645 --> 00:45:20,917 Não, você deve superar essa barreira da dor, e assim por diante. 631 00:45:21,052 --> 00:45:23,785 E essas são as duas últimas coisas, três ou quatro repetições, 632 00:45:23,921 --> 00:45:26,015 É isso que faz crescimento muscular, 633 00:45:26,151 --> 00:45:28,587 e é isso que o separa um de ser campeão e não um. 634 00:45:28,722 --> 00:45:31,555 Isso é algo que falta à maioria das pessoas, Seja corajoso o suficiente para entrar lá e disse: 635 00:45:31,691 --> 00:45:36,762 "Eu não me importo com o que acontece. Se eu cair, não tenho medo de nada." 636 00:45:36,897 --> 00:45:39,896 Vomitei muitas vezes durante o exercício, mas isso não importa. 637 00:45:40,032 --> 00:45:41,337 Tudo vale a pena. 638 00:45:41,472 --> 00:45:42,567 Salte para as trincheiras, 639 00:45:42,702 --> 00:45:44,401 enfrentar o inimigo. 640 00:45:44,536 --> 00:45:47,403 Esta é a coisa mais importante o que farei. 641 00:45:48,880 --> 00:45:51,639 Você deve fazer algo grande e importante, 642 00:45:51,775 --> 00:45:54,311 ou ninguém vai se lembrar de você quando você morrer. 643 00:45:57,713 --> 00:45:59,686 Eles vão coloque uma foto minha 644 00:45:59,822 --> 00:46:02,187 nas capas das revistas, 645 00:46:02,322 --> 00:46:05,223 e todos saberão Killian Maddox está aqui. 646 00:46:17,976 --> 00:46:20,304 me desculpe, Eu tenho que ir ao banheiro. 647 00:46:22,537 --> 00:46:24,473 ♪ Saiba que voltarei 648 00:46:25,881 --> 00:46:29,578 ♪ Mesma hora amanhã, Jack 649 00:46:29,713 --> 00:46:34,489 ♪ Apenas tente beba ela ♪ 650 00:46:34,624 --> 00:46:36,991 (TOQUE MÚSICA FACILMENTE) 651 00:46:47,833 --> 00:46:49,766 Olá. Hum... 652 00:46:49,901 --> 00:46:51,335 seu amigo, 653 00:46:51,471 --> 00:46:54,767 Ela queria que eu te contasse que ela teve que sair. 654 00:46:59,250 --> 00:47:00,741 Jessie? 655 00:47:00,876 --> 00:47:03,309 Sim, ela disse que sim emergência familiar 656 00:47:03,445 --> 00:47:05,916 e que ela teve que sair, 657 00:47:06,052 --> 00:47:08,455 e que ela está arrependida. 658 00:47:08,590 --> 00:47:10,583 Sinto muito. 659 00:47:10,718 --> 00:47:13,962 - Quando? - Hum, cerca de dez minutos atrás. 660 00:47:17,930 --> 00:47:19,332 Isso mesmo. 661 00:47:20,335 --> 00:47:22,905 Ela disse isso. Ela disse que precisava ir. 662 00:47:26,369 --> 00:47:28,207 Ela tem uma emergência familiar. 663 00:47:30,213 --> 00:47:33,510 Devo ter esquecido. Obrigado por me lembrar. 664 00:47:33,646 --> 00:47:37,880 SERVIDOR: Claro. Hum... Posso encerrar isso para você? 665 00:47:38,015 --> 00:47:39,178 Sim, por favor. 666 00:47:39,313 --> 00:47:40,857 SERVIDOR: Ok. 667 00:47:45,487 --> 00:47:47,193 Na verdade, você pode deixar isso como está. 668 00:47:48,696 --> 00:47:49,822 SERVIDOR: Ok. 669 00:47:55,698 --> 00:47:57,933 E eu quero reservar outro comando. 670 00:47:58,870 --> 00:48:01,834 OUTROS ALIMENTOS: (À DISTÂNCIA) ♪ Parabéns para você 671 00:48:02,537 --> 00:48:06,539 ♪ Parabéns para você 672 00:48:06,675 --> 00:48:09,809 ♪ Feliz aniversário, meu querido... ♪ 673 00:48:10,786 --> 00:48:13,747 (TOCAR MÚSICA NÃO É FÁCIL) 674 00:48:35,405 --> 00:48:37,170 KILLIAN: "Querido Brad... 675 00:48:37,305 --> 00:48:38,573 (REPRODUZINDO) 676 00:48:38,708 --> 00:48:41,006 "Vejo que você ganhou sua competição final. 677 00:48:41,575 --> 00:48:43,117 "Parabéns. 678 00:48:43,885 --> 00:48:45,753 "Vou comer um. 679 00:48:45,888 --> 00:48:48,749 "Por favor... deseje-me sorte. 680 00:48:51,255 --> 00:48:56,658 "Se você não pretendo me escrever de volta, Por favor me avise, ok? 681 00:48:56,793 --> 00:48:59,067 "Eu não gosto disso me faz perder meu tempo. 682 00:49:00,398 --> 00:49:02,763 "Falando em perda de tempo, 683 00:49:02,899 --> 00:49:08,901 "um encontro com Jessie foi muito ruim. 684 00:49:10,739 --> 00:49:12,773 "Não sei o que aconteceu. 685 00:49:13,908 --> 00:49:16,748 "Eu apenas tentei seja honesto com ela. 686 00:49:16,883 --> 00:49:21,023 "Há pensamentos na minha cabeça Não tenho ninguém em quem confiar. 687 00:49:22,827 --> 00:49:25,885 "Por favor, escreva ou me ligue de volta. 688 00:49:27,121 --> 00:49:31,594 "Seu fã número um, Killian Maddox." 689 00:49:36,069 --> 00:49:38,304 (ĐANG CHƠI NHẠC TUYỆT VỜI) 690 00:49:39,703 --> 00:49:41,476 (Cảnh sát không rõ ràng TRÒ CHUYỆN ĐÀI PHÁT THANH) 691 00:49:41,612 --> 00:49:44,013 (Sirene) 692 00:50:04,832 --> 00:50:07,828 (Suspiro) 693 00:50:12,941 --> 00:50:15,440 (Còi báo động cảnh sát do que khóc) 694 00:50:27,957 --> 00:50:30,884 (Chơi NHẠC TUYỆT VỜI) 695 00:51:08,096 --> 00:51:09,590 KILLIAN: Chết tiệt chúng! 696 00:51:09,725 --> 00:51:12,101 Malditos sejam! Malditos sejam! 697 00:51:13,000 --> 00:51:13,767 Droga! 698 00:51:13,902 --> 00:51:16,831 (CAFÉ KILLIAN) 699 00:51:28,113 --> 00:51:32,088 CHỦ TRÊN TV: Ở vị trí đầu tiên, năm thứ hai liên tiếp... 700 00:51:34,255 --> 00:51:37,483 Den to Anh, Dorian Yates. 701 00:51:37,619 --> 00:51:40,162 (PARABÉNS E APLAUSOS) 702 00:51:44,100 --> 00:51:46,058 Bài thuyết trình đầu tiên... 703 00:51:55,944 --> 00:51:57,741 Olá, Paw-Paw. 704 00:51:57,876 --> 00:52:00,281 Ok. eu vou concurso agora. 705 00:52:02,946 --> 00:52:05,418 Hoje vou deixar você orgulhoso. Eu prometo. 706 00:52:06,653 --> 00:52:08,421 WILLIAM: Eu tenho orgulhoso de você. 707 00:52:11,091 --> 00:52:12,194 Beba sua água. 708 00:52:17,459 --> 00:52:18,761 Eu te amo. 709 00:52:38,789 --> 00:52:40,189 (Expire fortemente) 710 00:52:45,126 --> 00:52:46,091 Você é Killian Maddox? 711 00:52:46,227 --> 00:52:47,589 Correto. Quem está perguntando? 712 00:52:48,091 --> 00:52:49,929 - Pare com isso, seu bastardo! - HOMEM: Leve-o para fora! Leve-o para fora 713 00:52:50,065 --> 00:52:51,527 daquele maldito carro. 714 00:52:51,662 --> 00:52:53,125 - Leve-o para fora! - (Ambos resmungam) 715 00:52:54,299 --> 00:52:55,629 Traga-o aqui! 716 00:52:55,765 --> 00:52:57,536 Traga-o de volta aqui. Tente o seu melhor! 717 00:52:58,105 --> 00:53:00,041 Bata nele! Bata nele! 718 00:53:00,177 --> 00:53:01,874 - Bata nele! - (KILLIAN FALA) 719 00:53:02,009 --> 00:53:03,643 Levante-o, hein? 720 00:53:03,779 --> 00:53:06,538 Você acha que pode me corromper sua loja? Traga-o para cima! 721 00:53:06,673 --> 00:53:09,218 (Ambos resmungam) 722 00:53:13,850 --> 00:53:16,386 - (SOM DE TUBOS) - (KILLIAN FALA) 723 00:53:16,522 --> 00:53:18,825 Pa-pa-pa! Fique por dentro, Paw-Paw! 724 00:53:18,960 --> 00:53:20,295 HOMEM 2: Bata nele! 725 00:53:23,023 --> 00:53:25,128 - KILLIAN: Ah! - Tente o seu melhor. 726 00:53:25,263 --> 00:53:26,197 Puxe-o para cima! 727 00:53:26,333 --> 00:53:27,834 Puxe-o para cima! Isso servirá. 728 00:53:27,970 --> 00:53:29,898 (TODOS OS ERROS) 729 00:53:34,338 --> 00:53:37,103 Vá, vá, vá! Ir! 730 00:53:38,381 --> 00:53:40,339 O que você tem agora, você é um macaco? 731 00:53:40,475 --> 00:53:41,778 (CUSPE) 732 00:53:45,085 --> 00:53:46,552 (MOTOR DE PARTIDA) 733 00:53:48,325 --> 00:53:50,754 - (PNEUS GRITANDO) - (KILLIAN FALA) 734 00:53:58,802 --> 00:54:01,270 (Gemido) 735 00:54:17,886 --> 00:54:19,178 (RISOS) 736 00:54:28,724 --> 00:54:31,762 (TOCANDO MÚSICA LOUCA) 737 00:54:33,270 --> 00:54:36,129 - (PNEUS GRITANDO) - (gemidos) 738 00:54:41,779 --> 00:54:44,841 (Gritando) 739 00:54:55,420 --> 00:54:56,655 (PEN HORN) 740 00:55:05,331 --> 00:55:07,930 (PUXE O FREIO) 741 00:55:31,624 --> 00:55:33,659 KILLIAN: Killian Maddox aqui! 742 00:55:44,540 --> 00:55:47,369 Killian Maddox aqui. Killian Maddox. 743 00:55:47,505 --> 00:55:48,839 Estou aqui. 744 00:55:51,105 --> 00:55:53,307 PESSOAL: Senhor. Oh meu Deus. 745 00:55:53,776 --> 00:55:55,208 PESSOAL: Você está bem? 746 00:55:55,343 --> 00:55:57,515 Estou bem. (Gritando) Não me toque. 747 00:55:57,651 --> 00:55:59,888 - (Latidos) - (TODOS murmuram) 748 00:56:00,023 --> 00:56:01,885 Não me toque. 749 00:56:02,020 --> 00:56:04,191 PESSOAL: Talvez devêssemos arrume um médico para você. 750 00:56:04,326 --> 00:56:06,058 Estou bem. Estou bem. 751 00:56:06,193 --> 00:56:08,661 (ÓTIMO) 752 00:56:09,992 --> 00:56:11,565 Já chamaram meu nome? 753 00:56:11,700 --> 00:56:14,267 Apresentador: Killian Maddox suba ao palco! 754 00:56:14,403 --> 00:56:17,263 - (SOM) - (RISOS) 755 00:56:18,502 --> 00:56:20,072 KILLIAN: Eu! 756 00:56:20,207 --> 00:56:22,202 (TOQUE DE SINO) 757 00:56:27,445 --> 00:56:29,143 (ÓTIMO) 758 00:56:36,390 --> 00:56:39,021 (PARABÉNS E APLAUSOS) 759 00:56:40,590 --> 00:56:42,294 (Multidão suspira) 760 00:56:42,430 --> 00:56:45,098 (DESLIGAR CLIQUE DA CÂMERA) 761 00:56:45,234 --> 00:56:47,029 KILLIAN: Killian Maddox. 762 00:57:08,749 --> 00:57:10,217 (RISOS) 763 00:57:20,036 --> 00:57:22,762 (Pés batendo, sons de resmungos) 764 00:57:22,898 --> 00:57:26,365 (TOCANDO MÚSICA DE DESENHO ANIMADO) 765 00:57:43,886 --> 00:57:45,318 Sinto muito. Apenas... 766 00:58:12,117 --> 00:58:13,720 - (DESLIGUE A ÁGUA) - (KILLIAN GEME) 767 00:58:14,816 --> 00:58:16,525 (MAIS) 768 00:58:19,788 --> 00:58:21,530 (Expire) 769 00:58:32,302 --> 00:58:34,873 - (TOCANDO MÚSICA ESTRESSANTE) - (CRIAR TECLADO) 770 00:58:48,549 --> 00:58:50,658 KILLIAN NO VÍDEO: Killian Maddox. 771 00:59:08,674 --> 00:59:10,909 (FEITO EM VÍDEO) 772 00:59:12,176 --> 00:59:15,375 - (BOOM) - (Público suspira) 773 00:59:18,653 --> 00:59:20,248 - (CLIQUE) - (PARAR VÍDEO) 774 00:59:33,369 --> 00:59:35,604 (MÚSICA DE ÓPERA TOCANDO) 775 00:59:40,703 --> 00:59:41,775 (RISOS) 776 01:00:00,859 --> 01:00:04,127 WILLIAM: O quê, você perdeu sua mente ou algo assim? O que diabos você está fazendo? 777 01:00:05,060 --> 01:00:06,958 Seja o que for, pare com isso! 778 01:00:07,093 --> 01:00:08,128 Você pode me ouvir? 779 01:00:08,264 --> 01:00:11,266 Pata-pata, Volte a dormir, ok? 780 01:00:37,092 --> 01:00:39,628 (Gritando indistintamente) 781 01:00:39,763 --> 01:00:41,461 (MAIS) 782 01:01:32,619 --> 01:01:34,118 (MÚSICA TOCANDO) 783 01:01:36,087 --> 01:01:37,550 PATRICIA: Você acabou de brigar? 784 01:01:40,626 --> 01:01:44,188 Você pode ser honesto comigo. Você não terá problemas. 785 01:01:44,324 --> 01:01:45,558 É seguro aqui. 786 01:01:46,702 --> 01:01:48,132 KILLIAN: Não houve luta. 787 01:01:52,674 --> 01:01:54,743 Como você está, Killian? 788 01:01:58,580 --> 01:02:02,443 eu teria que dizer... 789 01:02:07,153 --> 01:02:09,351 Tudo está acontecendo muito bom para mim. 790 01:02:13,526 --> 01:02:16,732 Eles vão me levar na capa de uma revista. 791 01:02:19,795 --> 01:02:23,261 Eles vieram para minha casa e tirar fotos e outras coisas. 792 01:02:23,397 --> 01:02:25,064 Vou trazer uma cópia para você. 793 01:02:25,199 --> 01:02:26,434 Eu realmente gosto disso. 794 01:02:27,434 --> 01:02:29,376 Meu Paw-Paw está muito orgulhoso de mim. 795 01:02:29,511 --> 01:02:30,812 Tenho certeza que sim. 796 01:02:34,746 --> 01:02:38,281 E como as coisas estão progredindo com a jovem no trabalho? 797 01:02:42,251 --> 01:02:43,924 Agora ela é minha namorada. 798 01:02:49,158 --> 01:02:50,425 Ela gosta muito de mim. 799 01:02:53,061 --> 01:02:54,568 (RISOS) 800 01:02:54,703 --> 01:02:56,629 Ela riu de tudo que eu disse. 801 01:03:00,303 --> 01:03:02,140 E ela realmente me entende. 802 01:03:06,410 --> 01:03:08,641 Estou feliz por ela te traz alegria. 803 01:03:12,612 --> 01:03:19,454 O que importa é que você encontre pessoas que você pode fazer emocionalmente apegado. 804 01:03:31,133 --> 01:03:32,467 Quero dizer, sim. 805 01:03:37,743 --> 01:03:43,082 É por isso que eu disse, quero dizer, tudo está indo muito bem. 806 01:03:44,279 --> 01:03:48,087 (TOCAR MÚSICA NÃO É FÁCIL) 807 01:04:28,390 --> 01:04:30,532 Ei, você está ferido, Playboy? 808 01:04:30,667 --> 01:04:33,825 Recebi seu remédio. Buceta preta, buceta branca, Buceta asiática, buceta travesti. 809 01:04:33,961 --> 01:04:36,260 “Que essas sejam minhas vadias.” Conserte seu coração partido, mano. 810 01:04:36,396 --> 01:04:37,361 Vamos, cara. 811 01:04:37,497 --> 01:04:40,205 (Música desagradável continua) 812 01:05:09,738 --> 01:05:11,236 Você está por aqui? 813 01:05:12,732 --> 01:05:14,569 Tudo bem se eu não te contar? 814 01:05:15,038 --> 01:05:16,439 (MULHER RISOS) 815 01:05:19,008 --> 01:05:20,377 Garoto tímido. 816 01:05:22,651 --> 01:05:23,875 Você quer sair? 817 01:05:37,297 --> 01:05:39,561 Você pretende tirar a roupa? 818 01:05:46,409 --> 01:05:47,470 Sim. 819 01:05:49,412 --> 01:05:50,572 Tudo bem. 820 01:05:53,747 --> 01:05:55,581 Tudo bem. Tudo bem. 821 01:05:55,716 --> 01:05:57,216 Ah, espere. 822 01:06:03,085 --> 01:06:04,289 (Suspiro) 823 01:06:09,592 --> 01:06:14,964 PERSONAGEM DE TV: Deveríamos dê a ele uma chance de verdade provar isso no domingo? 824 01:06:15,100 --> 01:06:16,103 PERSONAGEM 2: Sim? 825 01:06:19,773 --> 01:06:21,834 (PORTA DE TELA) 826 01:06:43,766 --> 01:06:45,198 Você gosta do meu corpo? 827 01:06:45,964 --> 01:06:47,266 Concordo. 828 01:06:50,500 --> 01:06:52,007 Qual é a sua parte favorita? 829 01:06:53,103 --> 01:06:54,141 MULHER: Hum. 830 01:06:55,073 --> 01:06:56,473 Eu gosto de tudo isso. 831 01:06:57,945 --> 01:06:59,509 Gosto dos seus braços grandes. 832 01:07:01,377 --> 01:07:02,842 Você gosta dos meus deltóides? 833 01:07:04,481 --> 01:07:05,977 Eu não sei o que é. 834 01:07:07,182 --> 01:07:08,555 Esses. 835 01:07:08,690 --> 01:07:11,323 Hum. Sim eu sei. 836 01:07:14,021 --> 01:07:15,987 Você não acha eles são muito pequenos? 837 01:07:18,197 --> 01:07:19,793 Eu acho que eles são perfeitos. 838 01:07:21,765 --> 01:07:24,068 O juiz sempre fala eles são muito pequenos. 839 01:07:24,203 --> 01:07:25,898 Bem, os juízes estavam errados. 840 01:07:30,341 --> 01:07:31,706 Acha que eles são mentirosos? 841 01:07:35,147 --> 01:07:36,513 Todo mundo é mentiroso. 842 01:07:38,480 --> 01:07:40,055 "Você quer me foder?" 843 01:07:47,555 --> 01:07:49,354 Só me dê um minuto. 844 01:07:49,489 --> 01:07:51,165 Deixe-me ajudá-lo. 845 01:08:03,112 --> 01:08:04,706 Você... você é tão linda. 846 01:08:05,341 --> 01:08:06,741 Sim, sério? 847 01:08:08,047 --> 01:08:09,315 Você acha isso? 848 01:08:11,015 --> 01:08:12,219 Sim. 849 01:08:12,952 --> 01:08:13,918 MULHER: Hum. 850 01:08:14,053 --> 01:08:15,387 Rosto muito lindo. 851 01:08:16,417 --> 01:08:17,521 Agradecer. 852 01:08:18,354 --> 01:08:19,589 Nada. 853 01:08:21,996 --> 01:08:23,527 Você tem namorado? 854 01:08:24,197 --> 01:08:25,562 Agora você é meu namorado. 855 01:08:26,495 --> 01:08:27,927 Venha me foder, querido. 856 01:08:37,647 --> 01:08:38,971 Nada de beijos. 857 01:08:42,380 --> 01:08:43,811 - Tudo bem. - Droga, seu bastardo. 858 01:08:43,947 --> 01:08:46,285 Eu só estou... só estou tentando ser sexy. 859 01:08:46,421 --> 01:08:49,256 - Desculpe. - Tudo bem. Mas nada de beijo. 860 01:08:56,464 --> 01:08:58,166 - Deixe-me ajudar. - Desculpe. Não são. OK? 861 01:09:00,103 --> 01:09:02,137 eu não quero faça isso de novo. 862 01:09:07,977 --> 01:09:09,309 Você nem gosta de mim. 863 01:09:15,279 --> 01:09:16,613 Eu estou doente. 864 01:09:20,450 --> 01:09:22,113 Tenho uma doença no meu corpo. 865 01:09:25,456 --> 01:09:26,689 (Paz de espírito) Está tudo bem. 866 01:09:52,954 --> 01:09:54,046 GERENTE: Killian. 867 01:09:55,349 --> 01:09:58,688 Killian. Quando você terminar com seus clientes, 868 01:09:58,823 --> 01:10:01,355 Posso encontrá-lo em meu escritório? em um minuto? 869 01:10:01,490 --> 01:10:03,056 KILLIAN: Sim, senhor. 870 01:10:03,191 --> 01:10:04,928 GERENTE: O que está acontecendo, irmão? 871 01:10:05,064 --> 01:10:06,497 Hein? 872 01:10:06,633 --> 01:10:08,503 Semana e meia Eu não ouvi nada de você. 873 01:10:08,638 --> 01:10:11,405 Você não atende o telefone, você não me liga de volta 874 01:10:11,540 --> 01:10:14,066 E então você vem trabalhar parece com isso 875 01:10:15,638 --> 01:10:17,410 O que aconteceu com seu rosto? 876 01:10:21,541 --> 01:10:25,219 Tudo bem. Bem, eu não poderia ter Você não aparece assim, cara, 877 01:10:25,355 --> 01:10:27,585 então me desculpe, Mas eu tenho que deixar você ir. 878 01:10:29,452 --> 01:10:30,748 Tudo bem. Desculpe. 879 01:10:30,884 --> 01:10:32,519 Eu disse que sinto muito, ok? 880 01:10:32,654 --> 01:10:34,662 Eu preciso de outra chance. 881 01:10:34,797 --> 01:10:36,531 Outra chance? Killian, eu dei para você muitas oportunidades. 882 01:10:36,666 --> 01:10:39,266 Olhar. Quero dizer... Naquela época você tendões rompidos no cotovelo, 883 01:10:39,402 --> 01:10:41,192 três semanas de folga, Não há perguntas, certo? 884 01:10:41,328 --> 01:10:43,031 já tenho clientes reclamar de você. 885 01:10:43,167 --> 01:10:45,034 Outros funcionários me disseram você os deixa desconfortáveis. 886 01:10:45,170 --> 01:10:47,473 - Eu não posso ter isso É você, Killian. - Esse é o meu bíceps. 887 01:10:49,602 --> 01:10:50,945 O que? 888 01:10:51,080 --> 01:10:54,073 Eu rasguei um tendão do meu bíceps. 889 01:10:58,754 --> 01:11:01,553 Ok, olha, eu te pago para o fim de semana, 890 01:11:01,689 --> 01:11:05,593 Mas então você tem que ir, Killian. Sinto muito, cara. 891 01:11:06,429 --> 01:11:08,586 O que devo fazer? cuidar do meu Paw-Paw? 892 01:11:09,956 --> 01:11:14,368 eu não sei O que devo dizer a você, meu amigo? Olha, você assustou todo mundo. 893 01:11:19,035 --> 01:11:21,905 - Sou um bom trabalhador. - Ah, vamos. 894 01:11:22,441 --> 01:11:27,942 empresto meu nome e imagem para sua organização e trazer publicidade. 895 01:11:29,216 --> 01:11:31,377 Seu nome e aparência? 896 01:11:32,246 --> 01:11:34,749 Que diabos? O que há com você, filho? 897 01:11:34,885 --> 01:11:38,425 Killian, ninguém sabe Quem é você? 898 01:11:40,059 --> 01:11:41,153 Ninguém. 899 01:11:45,061 --> 01:11:47,368 Sua boca está sangrando. Limpe-se. 900 01:12:01,742 --> 01:12:03,483 Tenha muito cuidado... 901 01:12:05,021 --> 01:12:06,684 o jeito que você fala comigo. 902 01:12:12,490 --> 01:12:14,989 (BOA MÚSICA ESTÁ TOCANDO) 903 01:12:39,022 --> 01:12:41,180 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA SUAVE) 904 01:12:42,024 --> 01:12:43,754 (SINAL DA PORTA) 905 01:13:05,713 --> 01:13:08,574 Sim. Coca, laranja e dois países, por favor. 906 01:13:08,709 --> 01:13:10,209 Agradecer. 907 01:13:12,247 --> 01:13:14,283 Vamos começar com algo e fale mais rápido. 908 01:13:14,418 --> 01:13:16,424 MENINA: Sim? 909 01:13:16,559 --> 01:13:18,690 KEN: Você pode passar o sal? MULHER: Claro. 910 01:13:23,461 --> 01:13:24,498 KILLIAN: Sim. 911 01:13:27,166 --> 01:13:28,227 Sim. 912 01:13:30,136 --> 01:13:31,164 Sim. 913 01:13:34,471 --> 01:13:35,905 (BELCHE) 914 01:13:41,746 --> 01:13:43,182 KEN: Mamãe vai comer salada. 915 01:13:43,818 --> 01:13:45,984 - Ele é meio maluco, não é? - MENINA: Sim. 916 01:13:46,119 --> 01:13:48,086 KEN: Eu me sinto como esse garoto às vezes fora de controle. 917 01:13:48,222 --> 01:13:49,248 (MENINA RISOS) 918 01:13:50,554 --> 01:13:51,591 Eu vou-- 919 01:13:58,396 --> 01:13:59,665 Você sente minha falta? 920 01:14:02,897 --> 01:14:05,099 Sim, acho que você sabe. 921 01:14:12,408 --> 01:14:15,142 Não há mais dificuldades, você, você não tem amigos? 922 01:14:18,044 --> 01:14:19,851 Não é nada difícil. 923 01:14:20,420 --> 01:14:22,787 Ok, entendi seu ponto. 924 01:14:23,621 --> 01:14:25,383 Por favor, deixe-nos em paz. 925 01:14:26,129 --> 01:14:27,660 Seu pai me bateu. 926 01:14:27,796 --> 01:14:28,963 - Ele me bateu com um cano. - Não fale com ele. 927 01:14:29,098 --> 01:14:30,326 Ele quebrou minha cabeça. 928 01:14:30,461 --> 01:14:31,427 Ele me chutou. 929 01:14:31,562 --> 01:14:32,731 Me chame de macaco. 930 01:14:34,798 --> 01:14:36,295 Agora ele não é mais durão. 931 01:14:37,464 --> 01:14:39,834 KEN: Você disse sua parte, estamos bem. 932 01:14:39,970 --> 01:14:42,068 Aposto que se eu pegasse uma faca e eu coloquei na sua barriga, você vai chorar por sua mãe. 933 01:14:42,203 --> 01:14:44,102 - Certo? - Isso é o suficiente. 934 01:14:44,237 --> 01:14:45,574 Por favor, estou com minha família. 935 01:14:45,710 --> 01:14:47,275 Você está com a família? 936 01:14:47,411 --> 01:14:50,014 - KEN: Estou com minha família. - Sou filho único. 937 01:14:50,149 --> 01:14:52,982 Minha mãe e meu pai estão mortos. Agora eu moro com meu Paw-Paw. 938 01:14:53,117 --> 01:14:55,820 - Eu sei que. - Sim, eu sei que você sabe disso. 939 01:14:57,621 --> 01:14:59,458 De quem é isso? 940 01:14:59,593 --> 01:15:01,958 - KEN: Refrigerante. - De quem é isso? 941 01:15:02,992 --> 01:15:04,796 KEN: Esse é do meu filho. Por que? 942 01:15:04,931 --> 01:15:07,159 - Ei, me escute. -KEN: Ei, ei, ei. 943 01:15:07,294 --> 01:15:09,700 KILLIAN: Você senta-- Sente-se, ok? 944 01:15:09,836 --> 01:15:12,001 - Sente-se. - KEN: Estou sentado. 945 01:15:14,836 --> 01:15:16,038 Estou sentado. 946 01:15:20,114 --> 01:15:21,175 Ei... 947 01:15:23,352 --> 01:15:25,718 Não beba isso, ok? 948 01:15:30,184 --> 01:15:33,220 Isso vai fazer você engordar. Sim. 949 01:15:34,928 --> 01:15:38,324 Ninguém vai gostar de você se você é gordo. 950 01:15:39,168 --> 01:15:40,733 (Menino soluçando) 951 01:15:41,334 --> 01:15:42,493 Você entende? 952 01:15:59,353 --> 01:16:02,348 (MÚSICA KILLIAN) 953 01:16:04,189 --> 01:16:06,120 KEN: Está tudo bem. Tudo bem. Vamos começar. 954 01:16:06,255 --> 01:16:08,357 Eu vou te buscar Outro refrigerante, ok? 955 01:16:08,492 --> 01:16:10,862 Você ainda tem seu hambúrguer e suas panquecas, ok? 956 01:16:20,834 --> 01:16:22,104 Ah! 957 01:16:23,412 --> 01:16:25,206 Não olhe para cá! 958 01:16:27,080 --> 01:16:29,709 Qual é o seu problema, cara? Isso é o suficiente. 959 01:16:29,845 --> 01:16:31,581 Cale-se! 960 01:16:32,384 --> 01:16:35,750 - HOMEM: Alguém chame a polícia. - Alguém chame a polícia! 961 01:16:35,885 --> 01:16:38,054 Ligue para eles. Ligue para eles. 962 01:16:42,326 --> 01:16:44,731 Você sabe o que? Isso é o suficiente. Apenas vá! 963 01:16:46,400 --> 01:16:47,461 (QUEBRANDO O VIDRO) 964 01:16:47,597 --> 01:16:49,230 Ah! 965 01:16:50,667 --> 01:16:53,300 (RISOS) 966 01:16:58,280 --> 01:16:59,977 (QUEBRA DE ÓCULOS) 967 01:17:09,125 --> 01:17:11,785 Gordo. Calvo. 968 01:17:11,920 --> 01:17:16,521 Gordo. Covarde. Feio. 969 01:17:21,565 --> 01:17:22,802 Curto. 970 01:17:23,736 --> 01:17:25,931 Vamos. Vamos. 971 01:17:26,067 --> 01:17:27,669 KILLIAN: Chame a polícia. 972 01:17:27,804 --> 01:17:30,139 6'1", preto, 973 01:17:30,973 --> 01:17:33,978 sem arma... sem arma. 974 01:17:35,377 --> 01:17:39,146 Killian Maddox. 6'1", 245 libras, 975 01:17:39,282 --> 01:17:44,521 Afro-americano. preto, Pessoas negras, pessoas negras. 976 01:17:44,657 --> 01:17:47,523 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA SUAVE) 977 01:17:47,658 --> 01:17:49,026 (ÓTIMO) 978 01:17:51,929 --> 01:17:53,595 Realmente existem consequências. 979 01:17:53,730 --> 01:17:55,626 (Sirenes zumbiam) 980 01:17:57,701 --> 01:18:00,864 (ÓTIMO) 981 01:18:01,000 --> 01:18:02,709 - (GRITANDO) - Oficial 1: Senhor, bem aí! 982 01:18:02,844 --> 01:18:04,875 - Levante as mãos! - OFICIAL 2: Ei! 983 01:18:05,011 --> 01:18:06,743 Ei, você precisa se acalmar caramba! 984 01:18:06,879 --> 01:18:08,177 Mostre-me suas malditas mãos! 985 01:18:08,312 --> 01:18:09,849 - Volte! - Coloque as mãos no carro! 986 01:18:09,985 --> 01:18:10,911 - Vamos ver essas mãos. - Fique onde está. 987 01:18:11,047 --> 01:18:12,910 Coloque as mãos no carro! 988 01:18:13,046 --> 01:18:14,081 KILLIAN: Estou bem. Estou apenas cansado. Estou apenas cansado. 989 01:18:14,216 --> 01:18:16,156 - Ok? - Fique quieto. 990 01:18:16,292 --> 01:18:17,547 - KILLIAN: Estou doente. - Segure suas mãos onde podemos vê-los. 991 01:18:17,683 --> 01:18:19,390 KILLIAN: Ok, eu entendo. Eu estou doente. 992 01:18:19,526 --> 01:18:20,653 Eu estou doente. 993 01:18:20,789 --> 01:18:21,986 Solte! 994 01:18:22,488 --> 01:18:23,922 - Não resista mais. - (DESCULPADO) 995 01:18:24,057 --> 01:18:25,733 (Gemido) 996 01:18:26,664 --> 01:18:27,702 (MAIS) 997 01:18:29,097 --> 01:18:30,060 Oficial 1: Ei, seu desgraçado! 998 01:18:30,195 --> 01:18:32,069 (MAIS) 999 01:18:35,443 --> 01:18:36,975 Fique longe de mim. 1000 01:18:38,810 --> 01:18:40,575 Oficial 2: Calma! 1001 01:18:40,711 --> 01:18:42,145 Oficial 1: Ele está mancando. Role-o. Role-o. 1002 01:18:42,280 --> 01:18:44,013 - Ah Merda. - Ele está tendo um ataque cardíaco. 1003 01:18:44,149 --> 01:18:45,513 OFICIAL 3: Leve-o para a prisão. 1004 01:18:46,350 --> 01:18:48,487 Oficial 1: Ei, não morra, seu desgraçado. 1005 01:18:48,623 --> 01:18:51,583 - Leve-o para a cadeia. Obtenha EMS aqui. - Ei, não morra, seu desgraçado. 1006 01:18:51,718 --> 01:18:56,291 Conduta desordeira. Envenenamento público. 1007 01:18:56,860 --> 01:18:58,689 Resistindo à prisão. 1008 01:19:01,366 --> 01:19:03,804 Killian, isso é tudo acusações muito graves. 1009 01:19:05,436 --> 01:19:08,699 E você deve àquela mulher $ 1.200 De quem é o carro que você danificou? 1010 01:19:12,104 --> 01:19:15,211 Você já pensou em Como você vai pagar? 1011 01:19:25,525 --> 01:19:26,717 Patrícia... 1012 01:19:32,395 --> 01:19:35,869 Eu quero te agradecer... para o seu tempo. 1013 01:19:38,870 --> 01:19:40,434 E por se esforçar tanto. 1014 01:19:46,680 --> 01:19:49,982 (PORTA ABERTA, FECHADA) 1015 01:19:57,724 --> 01:20:01,455 (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) 1016 01:20:18,809 --> 01:20:20,005 (EXCELENTE COMENTÁRIO) 1017 01:20:20,140 --> 01:20:22,113 (MOTOR DE PARTIDA) 1018 01:20:28,754 --> 01:20:30,451 (MOTOR PARA) 1019 01:21:07,452 --> 01:21:08,489 (SONS DE ARMA) 1020 01:21:16,296 --> 01:21:17,729 (SONS DE ARMAS) 1021 01:21:23,006 --> 01:21:24,571 (SONS DE ARMAS) 1022 01:21:29,815 --> 01:21:31,083 (SONS DE ARMAS) 1023 01:21:34,184 --> 01:21:36,649 ♪ A fera dentro de mim 1024 01:21:39,656 --> 01:21:44,393 ♪ Trancado em uma jaula por fraqueza e fragmentosfrágeis 1025 01:21:46,867 --> 01:21:49,733 ♪ Dia ininterrupto 1026 01:21:49,869 --> 01:21:51,232 ♪ E à noite 1027 01:21:51,368 --> 01:21:55,602 ♪ Amaldiçoar e ficar com raiva das estrelas 1028 01:21:57,337 --> 01:21:59,843 ♪ Deus ajude 1029 01:21:59,979 --> 01:22:04,215 ♪ A fera dentro de mim 1030 01:22:07,052 --> 01:22:12,389 ♪ A fera dentro de mim 1031 01:22:12,524 --> 01:22:16,458 ♪ Tive que estudar viver com dor 1032 01:22:19,762 --> 01:22:23,795 ♪ E como se abrigar da chuva 1033 01:22:26,637 --> 01:22:30,837 ♪ E na luz brilhante de um olho... ♪ 1034 01:22:30,972 --> 01:22:33,240 PESSOA NA TV: Ao fotografar, puxe o gatilho, 1035 01:22:33,376 --> 01:22:36,449 martelos são permitidos girar para frente, acerte o pino de fogo... 1036 01:22:36,584 --> 01:22:37,583 (Cheirar) 1037 01:22:37,718 --> 01:22:39,377 ♪ Deus ajude 1038 01:22:39,513 --> 01:22:43,749 ♪ A fera dentro de mim 1039 01:22:48,557 --> 01:22:54,791 ♪ Às vezes ele tenta brincar comigo 1040 01:22:54,927 --> 01:22:58,264 ♪ Que é só um ursinho de pelúcia 1041 01:22:58,400 --> 01:23:01,598 ♪ Ou mesmo gerenciado de alguma forma 1042 01:23:01,733 --> 01:23:04,769 ♪ Desapareceu no ar 1043 01:23:04,905 --> 01:23:08,642 ♪ Então é isso quando devo ter cuidado 1044 01:23:09,851 --> 01:23:13,515 ♪ Da fera dentro de mim 1045 01:23:15,285 --> 01:23:20,456 ♪ Todo mundo sabe disso 1046 01:23:22,465 --> 01:23:26,627 ♪ Eles o viram sair usar minhas roupas 1047 01:23:27,528 --> 01:23:31,905 ♪ Obviamente não está claro 1048 01:23:32,041 --> 01:23:39,112 ♪ Se for Nova York ou Ano Novo 1049 01:23:43,916 --> 01:23:45,283 ♪ Deus ajude 1050 01:23:46,118 --> 01:23:50,288 ♪ A fera dentro de mim 1051 01:23:53,588 --> 01:23:57,862 ♪ A fera dentro de mim ♪ 1052 01:23:57,997 --> 01:24:01,398 (MÚSICA TOCANDO) 1053 01:24:44,803 --> 01:24:47,180 (Música interrompida de repente) 1054 01:24:53,512 --> 01:24:56,849 (INAUDÍVEL) 1055 01:25:12,706 --> 01:25:14,174 (Suspiro) 1056 01:25:17,602 --> 01:25:19,971 (TOQUE DE TELEFONE) 1057 01:25:30,625 --> 01:25:31,949 Sim? 1058 01:25:32,085 --> 01:25:33,457 HOMEM AO TELEFONE: Olá, é Killian? 1059 01:25:36,455 --> 01:25:37,593 Sim. 1060 01:25:38,261 --> 01:25:39,595 Matar Maddox? 1061 01:25:41,727 --> 01:25:44,397 Maddox? Sim, este é ele. 1062 01:25:44,532 --> 01:25:45,964 Killian Maddox... 1063 01:25:48,041 --> 01:25:49,242 Esse é o Brad. 1064 01:25:51,813 --> 01:25:53,004 Vanderhorn. 1065 01:25:57,446 --> 01:25:58,680 Fisiculturista 1066 01:26:01,319 --> 01:26:02,684 Recebi sua carta. 1067 01:26:05,660 --> 01:26:06,754 Sim... 1068 01:26:09,458 --> 01:26:10,791 Este é Killian Maddox. 1069 01:26:12,500 --> 01:26:15,225 Ei, eu tenho um trabalhinho na sua região na próxima semana. 1070 01:26:15,360 --> 01:26:17,227 Acho que talvez você quer passar por aqui. 1071 01:26:17,363 --> 01:26:19,833 Você pode ir aos bastidores, disse: "Qual é o problema?" 1072 01:26:26,881 --> 01:26:30,008 Olá? Killian? 1073 01:26:33,482 --> 01:26:35,354 - Olá? - Sim. 1074 01:26:39,520 --> 01:26:40,722 Eu quero isso. 1075 01:26:42,161 --> 01:26:45,056 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA SUAVE) 1076 01:26:50,764 --> 01:26:52,866 (DESLIGAR CLIQUE DA CÂMERA) 1077 01:27:01,180 --> 01:27:03,580 (MÚSICA SUAVE CONTINUA) 1078 01:27:38,954 --> 01:27:41,145 (O CHAT NÃO ESTÁ CLARO) 1079 01:27:50,666 --> 01:27:51,793 Killian. 1080 01:27:55,495 --> 01:27:57,097 SAUDAR. 1081 01:27:57,232 --> 01:27:59,103 BRAD: Ok, eu vou vá para o riquixá, 1082 01:27:59,239 --> 01:28:00,904 preencher esses cheques. 1083 01:28:01,707 --> 01:28:03,872 Aprecie isso. Vejo você amanhã. 1084 01:28:04,408 --> 01:28:05,741 Obrigado por ter vindo, cara. 1085 01:28:09,244 --> 01:28:12,781 Olhe para você. Olhe para aqueles ombro, ah! (RISOS) 1086 01:28:12,916 --> 01:28:15,553 Você está ótimo. Você se parece com sua foto. 1087 01:28:18,618 --> 01:28:19,953 Agradecer. 1088 01:28:20,927 --> 01:28:22,621 Hum. 1089 01:28:22,757 --> 01:28:24,254 Foi um show muito bom. 1090 01:28:25,330 --> 01:28:26,329 Você é muito bom. 1091 01:28:26,465 --> 01:28:28,795 Ah, obrigado. Eu aprecio isso. 1092 01:28:28,931 --> 01:28:30,761 Seu abdômen parece ainda melhor do que antes. 1093 01:28:30,896 --> 01:28:33,307 (RISOS) Meus filhos? 1094 01:28:34,008 --> 01:28:35,133 Quer tocá-los? 1095 01:28:39,948 --> 01:28:41,807 Tudo bem. 1096 01:28:41,943 --> 01:28:43,944 Tudo bem. Você pode tocar. 1097 01:28:46,515 --> 01:28:47,717 Tudo bem. 1098 01:29:07,737 --> 01:29:10,877 Eles são perfeitos. (RISOS) 1099 01:29:11,012 --> 01:29:12,610 Você é tão engraçado. 1100 01:29:14,106 --> 01:29:17,384 (TOCANDO MÚSICA DE DRAMA SUAVE) 1101 01:29:23,349 --> 01:29:26,492 Então você é meu Fã número um? 1102 01:29:32,691 --> 01:29:33,994 Correto. 1103 01:29:36,069 --> 01:29:37,767 (BRAD RISOS) 1104 01:29:49,216 --> 01:29:51,517 (O TELEFONE ESTÁ TOCANDO) 1105 01:29:53,714 --> 01:29:55,147 (BRAD GRUNHA) 1106 01:30:01,821 --> 01:30:03,353 BRAD: Ei, amor. 1107 01:30:04,728 --> 01:30:07,665 Sim, o voo foi cancelado. 1108 01:30:10,304 --> 01:30:11,933 A primeira coisa pela manhã. 1109 01:30:17,479 --> 01:30:19,413 Diga a eles que sinto falta deles, ok? 1110 01:30:21,514 --> 01:30:22,944 Coloque-os na cama para mim. 1111 01:30:26,854 --> 01:30:29,951 Sim, eu não gosto disso também tem que ficar longe de você. 1112 01:30:36,361 --> 01:30:38,258 (Zíper) 1113 01:30:38,393 --> 01:30:40,665 Não, eles estão pegando Cuide muito bem de mim aqui. 1114 01:30:45,967 --> 01:30:47,969 Bem, talvez na próxima viagem. 1115 01:30:58,019 --> 01:30:59,244 Eu também te amo. 1116 01:30:59,880 --> 01:31:01,213 Vejo você em breve. 1117 01:31:26,081 --> 01:31:28,713 (ESTRADA DO SINO) 1118 01:31:35,482 --> 01:31:38,118 NO CORREIO DE VOZ: Olá, você ligou para Brad. 1119 01:31:38,253 --> 01:31:40,993 Talvez eu esteja na academia agora mesmo. Deixe-me uma linha e eu entrarei em contato com você. 1120 01:31:41,128 --> 01:31:42,218 (BIP DE LINHA) 1121 01:31:42,354 --> 01:31:45,226 KILLIAN: Ei, Brad, sou eu. 1122 01:31:45,361 --> 01:31:49,334 Recebi seu número do diretório de torneios. 1123 01:31:49,469 --> 01:31:50,662 Espero que esteja tudo bem. 1124 01:31:50,797 --> 01:31:51,969 Hum... 1125 01:31:52,872 --> 01:31:56,471 Você pode, por favor Apenas me ligue de volta, ok? 1126 01:31:56,606 --> 01:32:00,837 Desculpe por todas as mensagens, e sei que você está extremamente ocupado. 1127 01:32:00,972 --> 01:32:03,316 Hum... 1128 01:32:03,451 --> 01:32:09,446 Mas sim, por favor, Apenas me ligue de volta porque estou pedindo com educação. 1129 01:32:10,957 --> 01:32:12,724 Eu não crio isso minha voz. 1130 01:32:13,293 --> 01:32:14,385 E, hum... 1131 01:32:16,031 --> 01:32:18,331 Sim... 1132 01:32:18,466 --> 01:32:24,197 Honestamente, quando você não me ligue de volta, isso fere meus sentimentos. 1133 01:32:29,335 --> 01:32:31,369 E eu só quero tornar-se amigos. 1134 01:32:33,715 --> 01:32:37,683 E então você fez essas coisas tudo para mim, então... 1135 01:32:38,547 --> 01:32:39,784 Hum... 1136 01:32:43,352 --> 01:32:45,716 eu vou apreciar isso Se você me ligar de volta. 1137 01:32:45,851 --> 01:32:46,923 Tudo bem? 1138 01:32:47,992 --> 01:32:50,524 Este é Killian Maddox, A propósito. 1139 01:32:50,659 --> 01:32:53,259 Tudo bem. Agradecer. 1140 01:32:59,573 --> 01:33:02,199 ♪ Há luz azul 1141 01:33:02,335 --> 01:33:05,172 ♪ No quarto do meu melhor amigo 1142 01:33:10,181 --> 01:33:15,622 ♪ Havia uma luz azul nos olhos dele 1143 01:33:20,892 --> 01:33:25,731 ♪ Há sinal verde, sim 1144 01:33:28,337 --> 01:33:31,297 ♪ Eu quero ver 1145 01:33:34,803 --> 01:33:36,335 ♪ Brilhe ♪ 1146 01:33:43,076 --> 01:33:44,309 Traga essa maldita coisa para mim. 1147 01:33:44,445 --> 01:33:46,482 Jenna, posso ficar com isso? é possível ter outro? 1148 01:33:46,618 --> 01:33:48,083 Obrigado, querido. 1149 01:33:50,151 --> 01:33:51,988 Ei, você tem um cara grande e leve? 1150 01:33:54,219 --> 01:33:55,754 Ei, você tem luz? 1151 01:33:55,889 --> 01:33:57,692 O que, eu? 1152 01:33:57,827 --> 01:33:59,490 Você tem um isqueiro? 1153 01:34:01,168 --> 01:34:02,229 Não são. 1154 01:34:04,931 --> 01:34:06,431 Mulheres, homens. 1155 01:34:08,573 --> 01:34:10,171 Você sabe? (RISOS) 1156 01:34:11,403 --> 01:34:14,472 Um por um, certo? 1157 01:34:15,809 --> 01:34:16,914 Caramba. 1158 01:34:18,153 --> 01:34:19,484 (RISOS) 1159 01:34:19,619 --> 01:34:22,018 Ei, você quer fazer uma colisão? 1160 01:34:23,285 --> 01:34:25,353 Você quer fazer isso? colidir comigo? 1161 01:34:25,489 --> 01:34:26,659 Tente o seu melhor. 1162 01:34:26,795 --> 01:34:28,662 Vamos, vamos fazer um acidente, vamos lá. 1163 01:34:29,594 --> 01:34:31,527 Vamos, cara. 1164 01:34:31,663 --> 01:34:34,833 Jenna, nós vamos estar de volta. Tente o seu melhor. Vou te mostrar uma coisa. 1165 01:34:37,204 --> 01:34:38,672 (RISOS) 1166 01:34:41,202 --> 01:34:44,473 ♪ Colidir comigo ♪ 1167 01:34:44,608 --> 01:34:48,011 (APLAUSOS) 1168 01:34:48,645 --> 01:34:50,246 (Cheirar) 1169 01:34:50,382 --> 01:34:55,187 Mas é tudo besteira, cara, você sabe? Ah, obrigado. 1170 01:34:55,322 --> 01:34:57,923 Você está assistindo as notícias, você está assistindo TV, 1171 01:34:58,059 --> 01:35:00,425 Você está animado sempre cheio de medo. 1172 01:35:00,561 --> 01:35:05,356 Há incêndios florestais, existe terrorismo, Houve um maldito assassinato. 1173 01:35:05,492 --> 01:35:11,471 Corta para o comercial: "Aqui, versão beta masculina, compre este carro, caso contrário, aquela garota não vai te foder. 1174 01:35:11,606 --> 01:35:17,703 Você sabe, “Compre esta casa sistema de segurança ou sua família serão estuprados." Eles serão. 1175 01:35:18,473 --> 01:35:21,638 Enquanto isso, os muçulmanos tentando te matar, 1176 01:35:21,774 --> 01:35:24,150 e os negros também, especialmente pessoas negras. 1177 01:35:24,285 --> 01:35:26,380 Sem ofensa. 1178 01:35:26,515 --> 01:35:28,416 Qual seria o ponto trabalhando no topo da montanha 1179 01:35:28,551 --> 01:35:30,753 se você não tem ninguém lá vale para olhar para baixo? 1180 01:35:30,888 --> 01:35:32,253 Eu sei que você entende o que quero dizer. 1181 01:35:32,888 --> 01:35:34,222 Olhe para baixo. 1182 01:35:36,395 --> 01:35:37,425 Sim. 1183 01:35:37,561 --> 01:35:39,529 Por quê? 1184 01:35:39,664 --> 01:35:41,429 Pegamos o monstro, nós o jogamos na prisão, você está seguro agora. 1185 01:35:41,565 --> 01:35:45,028 Desça e compre para você um caminhão Ford novinho em folha. 1186 01:35:45,163 --> 01:35:46,631 (Cheirar) 1187 01:35:46,766 --> 01:35:49,069 Eles poderiam bombardear tudo do Médio Oriente, 1188 01:35:49,204 --> 01:35:54,912 mas eu ainda dirigi sob suspensão licença, e eu fui para a cadeia, e nós simplesmente aceitamos isso. 1189 01:35:55,047 --> 01:35:58,279 Nós apenas aceitamos isso ano após ano. 1190 01:35:58,879 --> 01:35:59,951 Não são. 1191 01:36:00,850 --> 01:36:02,981 Está na hora. 1192 01:36:03,116 --> 01:36:07,618 É hora do povo se levantar. Faça-os sentir dor que sentimos. 1193 01:36:07,753 --> 01:36:10,621 Dê-lhes um gostinho sua própria coisa ruim pela primeira vez. 1194 01:36:13,401 --> 01:36:14,900 Eu tenho uma arma. 1195 01:36:17,070 --> 01:36:19,135 Eu posso atirar neles se você quiser. 1196 01:36:24,171 --> 01:36:25,940 Você tem uma arma? (RISOS) 1197 01:36:26,075 --> 01:36:27,742 Me desculpe, isso foi... 1198 01:36:27,878 --> 01:36:30,042 Sim, sim. Ok, sim. 1199 01:36:30,178 --> 01:36:35,547 Vá lá e salpique Seus cérebros estão em todo lugar Por favor, me dê a pista de dança. 1200 01:36:38,417 --> 01:36:39,925 Eles farão falta. 1201 01:36:41,285 --> 01:36:43,324 Bang, bang! 1202 01:36:44,089 --> 01:36:45,497 Correto. 1203 01:36:45,632 --> 01:36:47,493 (Sarcasmo) Sim. Correto. 1204 01:36:49,434 --> 01:36:52,702 Você está se divertindo. Você está bem, cara. 1205 01:36:52,837 --> 01:36:54,273 Você está bem. 1206 01:36:54,408 --> 01:36:55,639 (Cheirar) 1207 01:36:55,775 --> 01:36:57,943 Você é tão gentil. (RISOS) 1208 01:36:58,842 --> 01:37:01,045 (Eco farejador) 1209 01:37:06,487 --> 01:37:08,679 (ESTRADA DO SINO) 1210 01:37:21,065 --> 01:37:24,135 NO CORREIO DE VOZ: Olá, você ligou para Brad. Provavelmente na academia agora. 1211 01:37:24,271 --> 01:37:26,536 Envie-me uma mensagem, e eu entrarei em contato com você. 1212 01:37:26,671 --> 01:37:28,534 (BIP DE LINHA) 1213 01:37:28,669 --> 01:37:32,971 KILLIAN: Ei, Brad, Sou eu de novo. 1214 01:37:33,107 --> 01:37:34,476 E, hum... 1215 01:37:36,246 --> 01:37:40,810 Estou prestes a matar alguém, e então eu irei cometer suicídio. 1216 01:38:07,714 --> 01:38:11,379 (PORTA DO CARRO ABERTA, FECHADA) 1217 01:38:43,046 --> 01:38:44,742 (ELEVADOR DE CADEIRA DE BANHEIRO) 1218 01:38:46,278 --> 01:38:49,285 (URINA) 1219 01:38:58,192 --> 01:39:01,297 (Dá descarga no vaso sanitário) 1220 01:39:20,551 --> 01:39:23,055 KILLIAN: Se você gritar, Eu vou atirar em você e matá-lo. 1221 01:39:24,023 --> 01:39:25,417 Eu... eu não tenho dinheiro. 1222 01:39:25,552 --> 01:39:27,158 Não estou aqui pelo seu dinheiro. 1223 01:39:30,258 --> 01:39:31,624 Você sente a minha falta? 1224 01:39:36,065 --> 01:39:38,301 (MONTAGEM) Não. 1225 01:39:48,142 --> 01:39:49,345 Olhe para mim. 1226 01:39:51,946 --> 01:39:55,714 2016 Dayton, Ohio, Grande Prêmio, você é o juiz. 1227 01:40:00,585 --> 01:40:01,720 Você sente minha falta agora? 1228 01:40:02,864 --> 01:40:06,198 Eu julgo muitas competições. 1229 01:40:06,333 --> 01:40:11,004 Você não gosta dos meus tendões ou meus deltóides. 1230 01:40:13,303 --> 01:40:14,870 Isso é algo significativo de se dizer. 1231 01:40:15,005 --> 01:40:17,373 Eu... me desculpe. 1232 01:40:18,109 --> 01:40:22,375 vou escrever uma carta ao comissário, mande uma boa palavra para você. 1233 01:40:22,510 --> 01:40:23,482 É tarde demais para tudo isso. 1234 01:40:23,617 --> 01:40:25,976 Não... (chorando) 1235 01:40:26,112 --> 01:40:30,116 Você está no topo da montanha olhando para mim. 1236 01:40:30,251 --> 01:40:31,886 Não, não, eu não. 1237 01:40:32,022 --> 01:40:33,125 Sim, está certo. 1238 01:40:36,522 --> 01:40:37,888 Tire suas roupas. 1239 01:40:43,262 --> 01:40:44,895 O que? 1240 01:40:45,030 --> 01:40:48,041 - Tire a roupa. - Ok, ok. 1241 01:40:50,577 --> 01:40:51,704 Lento. 1242 01:40:53,540 --> 01:40:56,005 Lentamente, como você gosta de dizer. 1243 01:40:58,685 --> 01:41:00,614 (Suspiro) 1244 01:41:03,557 --> 01:41:04,717 Calças. 1245 01:41:08,090 --> 01:41:09,793 - Vá devagar, senão atiro em você. no estômago. - (ARMA DE GALO) 1246 01:41:09,928 --> 01:41:12,296 Ok, ok, ok! 1247 01:41:23,370 --> 01:41:25,078 (Homem geme) 1248 01:41:39,084 --> 01:41:43,118 ♪ Leve-me embora, querido, Estou aqui 1249 01:41:43,254 --> 01:41:45,864 ♪ Puxe-me para perto, tente entender... 1250 01:41:45,999 --> 01:41:47,597 HOMEM: Não. Não. 1251 01:41:47,732 --> 01:41:51,600 ♪ Desejo é fome, é o fogo que respiro 1252 01:41:51,735 --> 01:41:55,767 ♪ O amor é uma festa nós nos alimentamos 1253 01:41:55,903 --> 01:41:59,740 ♪ Vamos, tente entender 1254 01:41:59,876 --> 01:42:03,776 ♪ O que eu sinto quando estou em suas mãos 1255 01:42:03,911 --> 01:42:06,575 ♪ Pegue minha mão, atividades secretas... 1256 01:42:06,710 --> 01:42:08,521 Extensão lateral frontal. 1257 01:42:08,656 --> 01:42:11,921 ♪ Agora eles não podem mais te machucar Não posso te machucar agora... 1258 01:42:12,056 --> 01:42:12,855 A frente está aberta! 1259 01:42:12,990 --> 01:42:14,622 Ok, ok! 1260 01:42:15,925 --> 01:42:18,587 ♪ Por causa da noite pertence ao amante... 1261 01:42:18,723 --> 01:42:20,398 Bíceps duplos na frente. 1262 01:42:20,533 --> 01:42:23,632 ♪ Por causa da noite pertence ao desejo 1263 01:42:23,768 --> 01:42:26,000 ♪ Por causa da noite pertence ao amante... 1264 01:42:26,135 --> 01:42:28,240 Extensão lateral traseira. 1265 01:42:28,375 --> 01:42:31,343 ♪ Por causa da noite pertence a nós 1266 01:42:31,478 --> 01:42:34,803 ♪ Tenho dúvidas? quando estou sozinho... 1267 01:42:34,939 --> 01:42:36,941 - Vamos! - Não... (chorando) 1268 01:42:37,475 --> 01:42:39,009 Feio. 1269 01:42:41,985 --> 01:42:43,321 Burro. 1270 01:42:45,219 --> 01:42:46,350 Gorila. 1271 01:42:46,486 --> 01:42:48,117 (HOMENS DAS START-UPS) 1272 01:42:49,158 --> 01:42:50,255 Tríceps laterais. 1273 01:42:50,390 --> 01:42:52,664 Deus, por favor. 1274 01:42:52,799 --> 01:42:54,365 Levante o peito. 1275 01:42:54,501 --> 01:42:59,638 Levantamento de mama! Ombro para trás. Esgotado! Esgotado! 1276 01:42:59,773 --> 01:43:02,131 (ÓTIMO) 1277 01:43:04,536 --> 01:43:05,739 Agora olhe para mim. 1278 01:43:09,111 --> 01:43:10,381 Sorriso. 1279 01:43:11,610 --> 01:43:13,384 Aperte e sorria! 1280 01:43:17,352 --> 01:43:19,321 Sorriso. Sorriso! 1281 01:43:19,457 --> 01:43:22,052 - (DESCULPADO) - É isso! 1282 01:43:23,127 --> 01:43:24,620 Você me vê agora? 1283 01:43:24,755 --> 01:43:25,961 - Correto. - Você sabe? 1284 01:43:26,096 --> 01:43:27,827 Correto. Concordo. 1285 01:43:29,301 --> 01:43:31,061 Você vê o que eu me tornei? 1286 01:43:36,539 --> 01:43:38,002 (Quieto) Por favor, por favor, não. 1287 01:43:38,137 --> 01:43:40,510 - Não. Não faça-- - Ajoelhe-se. 1288 01:43:41,376 --> 01:43:43,345 ♪ Vire-se e queime 1289 01:43:43,480 --> 01:43:46,076 ♪ Sem você eu não posso viver 1290 01:43:46,212 --> 01:43:47,910 ♪ Por favor, me perdoe desejo ardente... 1291 01:43:48,045 --> 01:43:49,816 Quem está no topo da montanha agora? 1292 01:43:51,692 --> 01:43:52,984 Você é. 1293 01:43:54,158 --> 01:43:55,720 Não me mate. 1294 01:43:55,855 --> 01:43:57,419 Quem está no topo da montanha agora? 1295 01:43:57,555 --> 01:43:58,759 Você é! 1296 01:44:02,660 --> 01:44:05,371 Não, não, não! 1297 01:44:05,506 --> 01:44:07,366 ♪ Por causa da noite pertence ao desejo... 1298 01:44:07,502 --> 01:44:08,468 (PORTA ABERTA, FECHADA) 1299 01:44:08,604 --> 01:44:10,067 ♪ Por causa da noite ♪ 1300 01:45:01,785 --> 01:45:03,461 (CHUVA CHUVA) 1301 01:45:44,830 --> 01:45:47,967 (MÚSICA DE ÓPERA TOCANDO) 1302 01:46:22,207 --> 01:46:23,673 (Abalável) 1303 01:46:48,330 --> 01:46:49,732 Pata-pata? 1304 01:46:55,969 --> 01:46:57,542 Saí um pouco. 1305 01:47:03,777 --> 01:47:07,046 (MÚSICA DE ÓPERA CONTINUA) 1306 01:47:55,730 --> 01:47:58,295 (PARABÉNS E APLAUSOS) 1307 01:48:20,590 --> 01:48:22,693 (MÚSICA DE ÓPERA CONTINUA) 1308 01:48:31,161 --> 01:48:33,737 (PARABÉNS E APLAUSOS) 1309 01:49:16,415 --> 01:49:20,014 (PARABÉNS E APLAUSOS) 1310 01:49:44,003 --> 01:49:46,711 (MÚSICA DE ÓPERA CONTINUA) 1311 01:50:00,252 --> 01:50:03,255 - (MÚSICA PARA) - (arma) 1312 01:50:13,635 --> 01:50:16,906 (INAUDÍVEL) 1313 01:50:28,485 --> 01:50:29,952 (Tiro) 1314 01:50:37,759 --> 01:50:41,227 (Aprenda EERIE) 1315 01:51:36,455 --> 01:51:37,888 (MÚSICA TOCANDO) 1316 01:51:39,894 --> 01:51:43,157 - (Tocando MÚSICA ROCK) - (PARABÉNS E APALTAS) 1317 01:51:57,844 --> 01:52:00,504 ( DISSE O LOCUTOR NÃO ESTÁ CLARO) 1318 01:52:25,362 --> 01:52:29,471 (PARABÉNS E APLAUSOS) 1319 01:52:29,606 --> 01:52:31,810 (Aplausos eco) 1320 01:52:35,910 --> 01:52:37,750 (A PORTA DA TELA ABRE) 1321 01:52:40,079 --> 01:52:41,380 (PORTA FECHADA) 1322 01:53:42,315 --> 01:53:44,179 (Chorando) 1323 01:53:50,117 --> 01:53:51,180 WILLIAM: (SOLICITADAMENTE) Ok. 1324 01:53:51,315 --> 01:53:53,188 (KILLIAN FALHA) 1325 01:54:06,497 --> 01:54:07,763 WILLIAM: Está tudo bem. 1326 01:54:13,479 --> 01:54:14,638 Como vai você? 1327 01:54:15,977 --> 01:54:17,212 Tudo bem. 1328 01:54:18,848 --> 01:54:20,017 Tudo bem. 1329 01:54:25,958 --> 01:54:28,388 - Você me entende, eu entendo você. - Sim, senhor. 1330 01:54:30,697 --> 01:54:32,161 WILLIAM: Está tudo bem. 1331 01:54:45,338 --> 01:54:48,111 (MÚSICA Amarga ESTÁ TOCANDO) 1332 01:55:05,864 --> 01:55:08,032 KILLIAN: "Querido Brad... 1333 01:55:10,301 --> 01:55:12,729 "isso será a última carta que lhe enviei. 1334 01:55:13,903 --> 01:55:15,534 "Ouça. 1335 01:55:17,704 --> 01:55:19,802 "Você pode simplesmente aprendi uma ou duas coisas. 1336 01:55:31,555 --> 01:55:37,790 "Você tem que fazer alguma coisa grande e importante 1337 01:55:37,925 --> 01:55:42,759 "ou ninguém vai se lembrar de você quando você morrer. 1338 01:55:46,968 --> 01:55:50,107 "É triste dizer, mas é assim que as coisas são. 1339 01:56:04,424 --> 01:56:08,719 "A única coisa que importa na vida de um homem 1340 01:56:10,887 --> 01:56:13,224 "é como ele será lembrado. 1341 01:56:13,359 --> 01:56:14,791 (Tiro da câmera) 1342 01:56:22,670 --> 01:56:25,703 "Quando fecho meus olhos e sonhos, 1343 01:56:28,674 --> 01:56:31,379 "Vou lhe contar o que vejo. 1344 01:56:34,986 --> 01:56:36,815 "Do Rei da China 1345 01:56:38,151 --> 01:56:43,996 "com o garoto não um amigo do outro lado da galáxia, 1346 01:56:47,663 --> 01:56:53,137 "haverá um dia quando o mundo inteiro 1347 01:56:54,938 --> 01:56:58,670 "sabe meu nome. 1348 01:57:00,241 --> 01:57:03,147 (PARABÉNS E APLAUSOS) 1349 01:57:07,685 --> 01:57:11,320 "Eles colocarão meu rosto na revista, 1350 01:57:13,117 --> 01:57:17,893 "e todos saberão Eu estava aqui. 1351 01:57:18,028 --> 01:57:20,725 (PARABÉNS E APLAUSOS) 1352 01:57:23,197 --> 01:57:24,894 "Sair, 1353 01:57:27,070 --> 01:57:33,206 "Killian Maddox." 1354 01:57:33,341 --> 01:57:35,740 (PARABÉNS E EMBREAGENS) 1355 01:57:44,186 --> 01:57:47,191 (EXCELENTE Apito) 1356 01:57:52,161 --> 01:57:53,890 (TOCANDO BOA MÚSICA)